Briefe DE
Die Dokumente: Zeugnisse einer Katastrophe
Diese Sammlung umfasst 192 Briefe sowie 21 amtliche Übersetzungen der rumänischen Gendarmerie, die im Zuge des Verfahrens gegen den Kurier Albert Twers sichergestellt wurden. Verfasst Ende November und Anfang Dezember 1941, stellen sie ein seltenes Korpus unmittelbarer Egodokumente dar. Geschrieben auf allen verfügbaren Materialien, spiegeln sie in ihrer materiellen Beschaffenheit bereits den Mangel wider. Die Briefe richten sich an Freunde, Verwandte oder einflussreiche Bekannte in der Heimat und enthalten verzweifelte Bitten um Geld, Lebensmittel und lebensnotwendigen Hausrat, aber auch Gesuche um politische Intervention, die bis hin zum rumänischen Diktator Ion Antonescu reichen.
Die Personen: Ein Querschnitt der Verfolgten
Hinter den Zeilen stehen Menschen unterschiedlichster sozialer Herkunft, deren Leben durch die Rassenpolitik gewaltsam aus den Fugen geraten ist. Das Spektrum der Schreiber reicht vom hochgebildeten Advokaten und erfahrenen Arzt bis hin zur verzweifelten Mutter, die ohne formale Ausbildung versucht, das Überleben ihrer Kinder zu sichern. Während einige Schreiber durch ihre Wortwahl und ihre Kontakte noch versuchen, Protektion zu erwirken, ist anderen die nackte Existenznot und die schwindende Hoffnung deutlich anzumerken. Jeder Brief ist ein individuelles Schicksal, das in der Gesamtheit das kollektive Trauma einer ganzen Bevölkerungsgruppe abbildet.
Deportation und Ankunft: Der Weg in das Nichts
Die Schilderungen dokumentieren den brutalen Übergang vom Sommer 1941, als die Menschen fast ohne Habseligkeiten aus ihrer Heimat verschleppt wurden, in den mörderischen Wintereinbruch in Transnistrien. Die Deportationen verliefen nach einem grausamen Muster: Was anfangs teils noch administrativ organisiert schien, schlug spätestens auf den Märschen durch die Dörfer in totales Chaos um. Die Menschen wurden beraubt, misshandelt und systematisch entkräftet; unzählige verstarben bereits am Wegesrand. Nach der Ankunft in Transnistrien setzte sich das Leid fort: Es gab keine vorbereiteten Unterkünfte oder Baracken. Die Deportierten wurden häufig von Ort zu Ort getrieben und mussten schließlich in Häusern Zuflucht suchen, die oft seit dem Ersten Weltkrieg leer standen und keinerlei Hausrat oder Heizmöglichkeit boten. Inmitten geplanter Währungsumstellungen von Rubel auf Lei, die den letzten Rest an Ersparnissen entwerteten, kämpften die Menschen gegen Hunger, Kälte und die allgegenwärtige Furcht.
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 1 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 10 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 11 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 12 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 13 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 14 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 15 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 16 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 17 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 18 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 19 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 2 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 20 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 21 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 22 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 23-24 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 25 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 26 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 28 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 29 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 3 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 30 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 31 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 31a - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 31b - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 33 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 34 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 35 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 36 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 37 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 38 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 39 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 41 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 43-44 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 45 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 47 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 48 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 49-50 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 5 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 51 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 52 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 53 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 54 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 55 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 56 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 57 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 58 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 60 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 61 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 63 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 64 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 65 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 66 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 67 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 68 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 69 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 7 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 70 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 71 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 72 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 73 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 74 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 75 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 76 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 77 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 78 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 79 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 80-81 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 82 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 83 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 84 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 85 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 86 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 87 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 88 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 89 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 9 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 90 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 91 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 1, 92 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 1-4 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 10 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 100 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 101 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 103 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 104 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 105 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 106 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 107 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 108 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 109 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 11 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 110 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 111 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 112 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 113 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 114 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 115 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 116 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 116b - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 117 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 118 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 119 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 12 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 120 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 121 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 122 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 123 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 124 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 125 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 126 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 127 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 128 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 129 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 13 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 130 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 132 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 134 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 135 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 136 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 137 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 139 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 14 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 145 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 146 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 147 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 148 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 15-17 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 154 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 157 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 158 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 159 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 160 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 161 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 162 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 166 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 170 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 171 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 172 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 173 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 174 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 175 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 176 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 177 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 178 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 179 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 18 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 181 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 19 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 20 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 21 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 22 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 23 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 24 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 25 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 26 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 27-28 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 30 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 31 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 32-33 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 35 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 36 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 37-38 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 39 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 40 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 41 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 42 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 43 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 45 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 47 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 5 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 50 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 51-52 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 53 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 54 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 55 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 57 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 58 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 60 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 61 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 62 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 63 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 64 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 65 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 66 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 67 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 68 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 69 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 7 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 70 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 71 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 72 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 73 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 74 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 75 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 76 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 77 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 78 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 79 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 8 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 80 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 81 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 82 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 83 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 85 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 86 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 88 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 90 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 91 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 92 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 94 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 95 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 96 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 97 - de
- F-1061, inventar 1, dosar 2, 99 - de
- Test 1 de