Sprache auswählen

F-1061, inventar 1, dosar 1, 33 - de

Scan eines Briefes aus Transnistrien in die Bukowina, den Dr. Albert Twers mitgebracht hat

Liebe Kinder!
Habe Euch wiederholt geschrieben, weiss aber [...] ob Ihr meine Zeilen erhalten habt. Von Euch habe bis nun bloss ein[...] und ein Schreiben erhalten, die Tableten Nr. 1500R habe nicht über[...] Was wir bis nun gelitten haben und noch leider h[...] sich auch auf 10 Bogen Papier nicht niederschreiben. Wir bewohn[...] mit Mella, Leo + Dori ein Zimmer, in welchem auch die Ki[nder] untergebracht sind. Von Hedi + Hugo habe bis nun zu [...] Zuletzt hat mir Isin 500 lei angewiesen. bei einem g[...] Laufer zu übernehmen und die sind beide verschwunden [...] Ich bin ohne Sachen hierher angekommen und habe von [...] ein Paket Wäsche, Salami, Marmelade + andere Kleinigkeiten [...] Hier ist eine unerhörte Teuerung, auch für Geld soll [...] nichts verkaufen, man will nur tauschen Lebensmittel gegen Kleidungsstücke oder Seife. – Der Rubel ist hier 3 lei und soll [ver]geblich binnen 14 Tagen gegen Reichsmark eingetauscht [...] und zw. für 20 Rubel eine Mark. Die Idee Dori mit Matzi auszusöhnen bzw. zusammenzuführen ist gut, aber es müsste von E[di] aus geschehen, ein dortiges Lastauto könnte ihn vielleicht [...] Alb. Twers ist hier und dürfte vielleicht nach 14 Tag[...] herkomen, vielleicht nimt er von Euch für uns ein [...] Paket mir. Verbinde Dich deswegen mit Frau Dr. Sali so[...] Verständige Dr. Bubi Hörer dass seine Mutter hier hungert, kann ihr nicht helfen, weil er selber auch hungert in u. ihm ist auch bis heute nichts angekommen.

Scan eines Briefes aus Transnistrien in die Bukowina, den Dr. Albert Twers mitgebracht hat

Schaffet [Verbin]dung zwischen Bubi und Frau Sonenreich (Schwester [Fr]au Alpern) und noch anderen, vielleicht kann man [...] Hilfe bringen. _ Die Mama muss Diät halten, sollten [...]was schicken können, dan schicket und Gries, Perlgraupen, [...]del, Kerzen, Zündhölzchen und etwas Rasierklingen. Ich benötige ein Paar Bokauczen Nr. 45, es dürfen auch [getr]agene sein, oder ein Paar Sohlenleder für meine [Sch]uhe da ich nur ein Paar Schuhe habe. Nur [verl]ässlichen Personen darf man schicken, sonst wird [ab]genommen. – Ich weiss, dass Ihr unsertwegen sehr leidet, [...]det könnt auch noch für uns etwas Gutes und das wir [...] schon und aussprechen sollen; dies ist unser letzter [...] Wo ist Euer Adolf?
Viele Küsse von uns Euer Papa
Viele Küsse sendet Euch Eurer Mama
Küsse von Leo, Mella u. Dori. Richtet an Bubi alles aus.

Eduard Giniger
Str. Iremie Grigorescu 4

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.