Orte

Die Orte: Identifizierbare Punkte der Verfolgung

In dieser Liste wurden ausschließlich eindeutig identifizierbare Orte aufgenommen, die präzise auf Karten lokalisiert werden können. Es handelt sich dabei primär um spezifische Adressen in Czernowitz und Radautz. Über die bloße Topographie hinaus sind diese Orte visuelle Zeugnisse: Jeder Punkt wird, sofern möglich, durch Bildmaterial ergänzt, um die historische Verortung greifbar zu machen.

Wohnorte und Zwangsadressen

Es ist wichtig festzuhalten, dass es sich bei diesen Adressen nur in Ausnahmefällen um freiwillig gewählte Wohnorte handelt. Viele der verzeichneten Punkte markieren Zwangswohnungen innerhalb der Ghettos. Die Dokumentation verdeutlicht, dass auch die in der Heimat zurückgebliebene Bevölkerung einem furchtbaren Schicksal und dem allgegenwärtigen Staatsterror ausgesetzt war. Diese Orte stehen somit nicht nur für geografische Punkte, sondern für die räumliche Dimension der Entrechtung.

Straßennamen im Wandel der Zeit

Um die Orientierung durch die wechselvolle Geschichte der Region zu ermöglichen, werden die Straßenzüge – je nach Quellenlage – mit ihren Bezeichnungen aus drei Epochen angeführt: der österreichischen Periode, der rumänischen Periode sowie den heutigen Bezeichnungen in der Ukraine oder in Rumänien. Diese synoptische Darstellung spiegelt die komplexen Identitätswechsel der Bukowina wider und schlägt die Brücke von den historischen Briefen zur heutigen Realität vor Ort.