Selectați limba dvs

F-1061, inventar 1, dosar 1, 33 - ro

Scanul unei scrisori din Transnistria către Bucovina, adusă de Dr. Albert Twers

Dragi copii,
V-am scris de nenumărate ori, nu ştiu însă dacă aţi primit rândurile mele. De la voi nu am primit până acum decât doar [un pachet] şi o scrisoare, tabletele nr. 1500R nu le-am [...] Cât am suferit până acum şi mai suferim încă nu poate fi descris nici pe 10 coli de hârtie. Locuim cu Mella, Leo + Dori într-o cameră, în care sunt adăpostiţi şi co [piii]. De la Hedi + Hugo am [...] până acum. Isin mi-a transferat 500 lei şi mi-a găsit un curier bun, dar din păcate acesta a dispărut cu banii. Am venit aici fără lucruri şi am [primit de la cineva] un pachet de rufe, salam, marmeladă + alte fleacuri [...] Aici este o scumpete nemaiauzită, nici pe bani nu se poate obţine nimic, toată lumea nu vrea decât să schimbe alimente pe haine sau săpun. Rubla valorează aici 3 lei şi se zvoneşte că peste 14 zile se va putea schimba pe mărci germane, anume 20 ruble la o marcă. Ideea de a o împăca pe Dori cu Matzi resp. de a le apropia este bună, dar ar trebui să pornească de la [voi], un vehicul de acolo ar putea să [-l ia]. Alb. Twers e aici şi s-ar putea să vină peste 14 zile încoace, poate ia de la voi un pachet pentru noi. Ia legătura în acest sens cu doamna dr. Sali [...] Dă-i de veste doctorului Bubi Hörer că mama lui face foamea aici, nu pot s-o ajut, fiindcă şi el face foamea, nici el nu a primit nimic până azi.

Scanul unei scrisori din Transnistria către Bucovina, adusă de Dr. Albert Twers

Stabiliţi legătura între Bubi şi doamna Sonnenreich (sora do[amnei] Alpern) şi ceilalţi, poate că se găseşte ajutor (pentru noi). Mama trebuie să ţină regim, dacă puteţi trimite ceva, atunci griş, arpacaş, macaroane, lumânări, chibrituri şi ceva lame de ras. Am nevoie de o pereche de bocanci nr. 45, pot fi şi purtaţi sau de o pereche de pingele pentru pantofii mei, fiindcă nu am decât o pereche de pantofi. Nu trebuie trimis decât prin persoane de încrede, altfel dispar. Ştiu că suferiţi mult din cauza noastră, dar căutaţi să faceți ceva ca să supravieţuim, şi dacă ne este permis s-o spunem: sunteți ultimul nostru ajutor. Unde este Adolf al vostru?
Multe sărutări de la noi, al vostru Papa.
Multe sărutări va transmite şi Mama voastră.
Sărutări de la Leo, Mella şi Dori. Transmiteţi lui Bubi toate bune.

Eduard Giniger
Str. Iremie Grigorescu 4

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.