Moghilow, 15/12 941
Meine Lieben
Wir sind in Moghilow, wohin wir nur mit dem angekommen sind, was wir in Händen tragen konnten. Das Geld haben wir fast aufgebraucht, die Kinder sind s[ehr] abgemagert, und Nelly ist seit 4 Wochen krank. Antwortet bitte, wenn Ihr die Komplimente meines Bruders übergeben habt. Schickt uns bitte „Tonicum Roş“, 1 kg Äpfel und einige Dekagramm Tee. Nelly braucht das unbedingt, da sie sich nicht einmal auf den Beinen halten kann. Bei Cărniceru habe ich einen Schal, den ich Frau Weinstein gegeben habe. Bitte nehmt das Geld und was Ihr erübrigen könnt, und den Schal und schickt alles bei der ersten Gelegenheit. Hier gibt es nicht einmal genügend Brot.
Für eines bezahlen wir 3-400 Lei. Zucker, Gries wäre zu schicken, da man am Markt nichts findet. Aus Gries könnte ich etwas für Nelly machen, da man Maisbrot nur sehr schwer findet. Wir haben alle Chancen vor Hunger zu sterben.
Schreibt an die Adresse: Israelitische Gemeinde, Moghilow, für Fani Frühling.
Grüße Fani
Frau Stieglitz hat mir gesagt, dass Herr I. fast zu uns gekommen wäre. Wann kommt er? Wo ist Ilsa? Zu Hause oder weg?
Herrn I. Händel
I.G. Duca 4
Cernăuţi
Geschäft Carmen