Sprache auswählen

F-1061, inventar 1, dosar 1, 25 - de

Scan eines Briefes aus Transnistrien in die Bukowina, den Dr. Albert Twers mitgebracht hat

Sehr geehrter Herr Vancea!
Auch bei dieser Gelegenheit möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf unsere verzweifelte Lage lenken und an Ihre Würde als Mensch hohen Wertes appellieren. Wir haben noch immer volles Vertrauen zu Ihnen, dass Sie uns sobald als möglich helfen, entweder dadurch, dass Sie uns jedwelche Art von Lebensmitteln schicken oder Herrn Dr. Twers Geld übergeben. Er wird nächste Woche hierher zurückkommen. Bis jetzt waren zig Kuriere hier, Offiziere und Zivilisten, nur ich warte vergeblich auf eine Antwort auf all die vielen Briefe, die ich entweder an Ihre Adresse in Rădăuţi oder in Bucureşti geschickt habe. Deswegen wende ich mich mit noch einem verzweifelten Appell an Sie – kommen Sie, helfen Sie. Wir können uns nicht einmal ein Stück Brot beschaffen, welches es sowieso seit einer Woche nicht gibt. Zeigen Sie diesen Brief auch dem vertrauenswürdigen Herrn Unterleut[nant] Bologa, vielleicht hat auch er Herz. Ich persönlich bin wegen des Gewichtsverlustes krank.
Mit allem Respekt: Leon Stenzler
Moghilău – Transnistria
Durch Atachi

Scan eines Briefes aus Transnistrien in die Bukowina, den Dr. Albert Twers mitgebracht hat

Herrn Unterleut[nant] Gh. Vancea
Bucureşti str. Horaţiu 11

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.