Mogilev 14/12 941
durch Güte
Sehr geehrte gn.[ädige] Frau geeh.[rter] H.[err] Schef [Chef Anm.]!
Verzeihen meine paar Zeilen in da auf mir meiner CC [carbon copy - Anschreiben, dass an andere Personen gerichtet war] bis heute Nichts erhielt, ich mir Sie nochmals zu bitten, mich nicht als meiner zur Fabrik nicht gehöriger zu betrachten. Nach 22 Jahren treuer u. mühvoller Dienstzeit ist es undankbar so eine Behandlung zu erwarten u. warum? Weil ich daß Unglück hatte einige Wochen krank zu sein, muß ich jetzt ganz von allen Ihren Unterstützungen ausgeschlossen werden, hingegen anderen viel jüngere Angestellten genießen alles. - Überdies habe ich den Gehalt pro September 1941 nicht erhalten. Bitte meine Herrschaften sehr schön an mich nicht zu vergessen und mir sowol meinen Gehalt pro September 1941 sowie auch die der anderen Kollegen.
Größte Unterstützung nachträglich durch Curieren (sichere) überweisen, zu wollen, weil ich hungere u. darauf sehr sehr angewiesen bin. Meine Anzüge habe bereits verkauft. Ich danke Ihnen im Vorhinein u. hoffe dass Sie mich nicht so zurücksetzen werden. –
Viele Handküße Ihr Unglücklicher
Weissbrod
Ed. Rudich
Bierfabrik Radautz