Sprache auswählen

F-1061, inventar 1, dosar 1, 52 - de

Scan eines Briefes aus Transnistrien in die Bukowina, den Dr. Albert Twers mitgebracht hat

Teuerste Kinder,
dass Geld vom Hr. Dr. Twers haben wir erhalten und mit den selben sehr gefreut. Ihr sollt lange Leben, wie hatten wir uns gefreut wenn! Wir von Euch ein Grüss gelesen hätten wie auch über ewas Befinden; und wie Ihr lebet über unserem Leben bin nicht im Stande zu schildern Grausam kommen sie zogen weg das l.[ieber] Gott hätte uns geholfen hätte, und die teuersten Eltern bei Euch wissen damit die sich nicht so lang plagen sollen, dass Geld habe aufgeteilt für Fam Chaskel und uns bitte Euch teuerste Kunde wegen den Eltern alles zu tun und die Hinausnahme bitte Euch tausendmal darum; auch war schon dein l.[ieben] Tata Babika bei uns Gottlob er ist gesund Werner Max.
Grüße Küße Euch Chaskel Lotti, Kinder.

Scan eines Briefes aus Transnistrien in die Bukowina, den Dr. Albert Twers mitgebracht hat

bitte Euch uns paar Dorla [Dollar] zu schicken, habe auch mit der Larianesku einen Brief mitgegeben. Wir sind Gesund aber wir duschen uns und bis wann weis mann nicht Verbleibet von uns allen tausendmal geküsst Eure Eltern und Geschwister, Fani

Meine Liebsten! Liebster Mag!
Ich bitte dich du sollst dass Flascherl Herz Tropfen bei dir halten niemanden dass ausfolgen und unser darauf 20 bis 30 tausend Lei trachten schicken. Ich habe dir ein Telegram und Brief mit Herrn Lariunesku auch das selbe geschrieben, also du verstehst mich. Vor schon Tagn Wochn Lariunesku. Du sollst auf meiner Adresse schicken. Du hast doch worauf. Ich will dass Flascherl Tropfen für uns Alle bleiben. Wie es uns geht soll uns Gott bald helfen fast..... Was macht ihr? Seid ihr gesund?
Sobald du kannst trachte wir sollen mit den Eltern zu Euch kommen. Ich werde Erbitten und werd einen zu Euch Gott behüte nicht brauchen. Eilt. - Talo ist nicht mehr zu erkennen, wir schwer lungenkrank, Gott soll uns helfen. Ich küsse Euch und an alle alle Bekannten Grüße Euch ich und Lotte.
Ich küsse Euch Talo. Grüsse an alle Bekannten. Auf Wiedersehen.

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.