10./ XII. 41.
Meine Lieben,
eine Briefe 24.25/11 u, 2800 habe erhalten Resp[…] und 5 gehen an die bestimmte Adresse. Auch die Briefe v. 21-23/ 11 die 500 habe erhalten. Die Sachen habe noch nicht weiss aber dass in Cemowitz (ein Dorf 20 km von uns) eine Kis[…] für uns ist. Ein Packet soll auch in Moghilau für uns sein ich hoffe dieser Tage über alles Bescheid zu haben. Auch die […] mit Tildes Leuten werden morgen haben. Die Betragen wäre vor 2 Wochen noch ein Vermögen und für 2 Monate genug gewesen. Dann sind der R.[ubel] in deutsche Mark getauscht man weiss noch nicht zu welchem Kurs spricht 1 M. = 20 R. es ist grosse Panik hat vor allem es gibt am Markt zu kaufen. Werden sehen wie sich das ordnet. Hier bekomm[…] man: Fleisch, Geflügel, Mich, Eier, Butter, Kartoffel, Mehl, Fisolen, Hirse, Kukuruzmehl, Kascha, Krachmel, Schweinfett. Daraus wird gekocht. Sonst bekommt man nichts, nur wenn unsere Leite verkaufen u. diesen Dinge […] wir nicht. Wir benötigen dicke Kerzen, Seife, Schreibpapier u. Couverts, etwas […] oder sonst was Süsses. Füllfeder Tine. Fritz benötigt 2 Platten Randolfblech, 10 Grs. Randolflok, 10 Gss, Vipkalot[…] grünen Stein, Gummihegel, Polierhegel, Bürste z. Vipla polieren. 1 Flasn[…] Medicamente: Morphium, Kappfler Inj. 0.2. Mentol Vaselin, Vaselin, D. […] Rubiazol
Schickt aber erst bis euch das Geschickte bestätige. Es gehn so viel Pakete verloren. Wenn ich das Kisterl komplett bekomme wäre sehr froh. Ihr habt so wichtige Dinge geschickt. Auch wir hoffen dan alles noch gut wird und sind guten Mutes. Überhaupt seit ich von euch Nachicht habe. Wie leben einen neuen […] bedeutenden Freund, der zu Weihnachten in Buk. sein wird u. alle G[…] an richtigsten Stelle übergeben wird. Er sich um auch Geld geben zu […] seiner Frau in Buk gehen. – Ionas Vagner ist hier am verhungern. Schr.[eibe de] Eltern v.[on] Deligdisch […] in Moceva ein Dorf ganz in der Nahe von uns, geht ihnen gut – […] die Geld zum Leben haben u. von hier gut leisst. Vater u. David […] ist im Asyl in Moghilau – ebenso Dr. Koppelmann. Das Asyl ist für […] unbeheiz, Kost für die Leite 1 Schnitte Brot am Tag. Konrad Sch[…] ist hier. Kreisel ist hier, werde ihm übergeben, heute ist das ein […] wie besorgt ihr das? – Dringend wären 1 P. Bocauzen für Seev B. No. […] Wir sind alle gesund und werden schon aushalten. Habt ihr eure […] in Ordnung gefunden als ihr nach Hause kamt? Schreibt auch […] Euch. Viele innige Küsse von uns allen an alle Henig
Li[…]et Brief u. Geld von Lucin bekommen. Pipis Mann ist sehr […] hier, wer noch nicht. Sind alle gesund. Ist Pipis Schwager […] irgendwo? Wir sind über Euere Nachrichten glücklich […] aber, dass es mit der Rückkehr jetzt nicht mehr geht. […] in Suczava? Warum hört man nichts von ihm? Er hat […] von uns verlangt das Geld und schicket es. Wir sind froh, daß […] bekomen haben. Man weiß nich nicht wie die Umwechslung wir. Wir sind alle gesund. Tausen Küsse Sidi
[…] an Klara Klein, str. Calachsin 177 Braila ob sie Nachricht […]hnen Lieben hat. Habe nur in Atakti von ihnen gehört. Von […] jetzt nicht weiss ich nicht. - […] ihr mir od. Sidi Pakete schickt dann an Dr. Theodor Mehlmann Moghilau g. Dr. S. Ich schreibe euch nicht pr. Post. Es kommt selten an und kostet viel..