Moghilov, 15.11.941
Salo Alpern
Vultur 38 Buc[ureşti]
Meine Lieben,
Obwohl ich Ihnen schon gestern geschrieben habe, nutze ich auch heute das Wohlwollen des Herrn D[…], Schwiegersohn von Prof. Alevos, um Ihnen mitzuteilen, dass wir hier in einer verzweifelten Situation sind. Ich bitte Sie sehr, mir zu sagen, ob Sie die Geschenke, die ich von Emil bei Dori und Selly habe, erhalten haben. Es sind deren 5. Wenn nicht, dann sollst Du wissen, dass [sie] im Dorf bei meinem Nachbarn [sind], mit dem ich 10 Jahre zusammengewohnt habe, und mit dem ich sehr aufmerksam war, als das Unglück passiert ist. Ihre Tochter sollte nach Bucureşti fahren. Wirst Du bei Herrn Dr. Bernhard Tauber nach ihr fragen? 43 Lei, wenn I. Händel noch nicht nach Cernăuţi gekommen ist. I – die Fabrik, 2. Stock […]. Meinem Herrn Nachbarn übersenden Sie bitte Geld, wenigstens ein paar tausend Lei.
Und ein Brot kostet 3-500 Lei, aber am Markt findet man nichts. Wenn Sie eine Decke, Sohlenleder für 2 Paar Stiefel, ein Paar Wollhandschuhe für Iancu schicken würden, wäre mir sehr geholfen. Tee, Zucker, Kerzen, Seife, Teezucker, einen Dreilitertopf und drei emaillierte Schüsseln brauche ich, damit ich etwas habe, worin ich den Kindern das Essen geben kann. Wir haben kein einziges Glas und schlafen auf dem Boden. Wenn wir nicht bald Geld bekommen, laufen wir Gefahr vor Hunger zu sterben. Wir haben uns in der Gruppe der Leute aus Dorohoi eingeschrieben, und sie hoffen, nach Hause aufzubrechen. Demnach bitte ich Dich zu intervenieren, damit auch wir von hier fort können. Hier ist das Leben nicht auszuhalten.
Adresse: Israelistische Gemeinde Mocgilov für Frühling. Bitte schreibt sofort, nicht so wie Ihr in Cernăuţi verfahren seid. Wir haben von Euch keine einzige P[ost]-K[arte] bekommen.
Küsse Ton Saliger