Sargorod 7 / XII 1941
Liebster Lucin!
Deinen Brief vom 19./XI und die 2000 Grüße im Momente erhalten, als die Not am größten was. Schick weiter auf diesem Wege. Habe Liviu in Gegenwart der Sidi 3000 Lei im Zuge übergeben. Bei Mitzi Jurim haben wir als Darlehen 6000 Lei. Bitte, verlange dieses Geld und schicke es uns in Lei. Der Rubel war 12, heute ist er auf unter 6 (5,7) gefallen. Wie ist er dort. Man sagt hier, dass Lei am sichersten sind. Ich kann Dir nur kurz schreiben, grössere Briefe will man nicht mitnehmen. Schreib an Siegfried Schorr Bucuresti V, Str. Radu Voda No. 9, Apartement 10, dass Julius mit Mutter und Tanten hier sind u. 2 mal je 5000 Lei erhalten hat. Die Teuerung ist ungeheuer und steigt von Tag zu Tag. Man braucht täglich mindestens 70 Rubel als Existenzminimum. Er soll mehr schicken. Sigi Barber´s Mutter, Hermine Barber wird hier von der Gendarmerie gesucht wegen Repatriierung. Sie befindet sich aber nicht in Sargorod. Schreib an Siegfried Barber, Buc. V. Str. Cuza Vadu Nr 11 bei Grünberg, wie er das durchgesetzt hat. Schreib denselbe Brief auch an Bubi Schorr, da ich nicht sicher bin, ob Sigi noch auf obiger Adresse zu finden ist. Dr. Tarter Kalman, Buc. Bulevardul Schitu Maguregna No. 3, schreib an Dr. Teich wegen einer zu beginnenden „Triere“ [Liste de Trier = Repatriierungslisten] für Ärzte, Handwerker etc. Schau dass wir auch auf die Liste kommen. Welche Antwort hast Du von Eugen? Bitte, schreib sofort, Wir leben hier unter furchtbaren Verhältnissen und bist Du unsere einzige Hoffnung. Es küsst Euch beide vielmals [Unterschrift]
Meine Teuern! Wir waren über Euren Brief glücklich! Nur die Hoffnung, daß Ihr uns von hier hinaushelft hält uns aufrecht. Schicket uns Tee, Gries, Franckkaffee, Marmelade, eine Taschenlampe mit 2 Batterien, 2 Herrennachthemden, 1 Nachthemd für mich, 1 Paar warme Hausschuhe Nr. 38 für
mich, 1 Schlafrock, 1 gute Armbanduhr für mich zum verkaufen, verlangt von Liviu (30.000 Lei Mundrins silberne Omega-Uhr und mein Feuerzeug. 1 Pullover oder Nesti für den Tata. 1 Flanellpyjama für Mundrin. Pakete diese Sachen in Kochtöpfe mit Tellern zugedeckt, das ist hier nicht zu bekommen. Wir leben in schrecklichem Elend und hungern uns durch, es ist Alles wahnsinnig teuer. Einige Stücke Waschseife und 2-3 Pakete Klopapier schicket auch. Lange habe ich nicht Kraft das Leben hier auszuhalten. Kerzen u. Zünder brauchen wir auch. [XXX] viel Glück zum Geburtstag. Tausend innige Küsse Sidi
Meine Lieben! Herzliche Grüße und Küsse u. Dank für alle Eure Taten Dany
3 Überzüge für Kopfpölster, 1 Paar Herrenwollhandschuhe, 1 Paar lange Herrenstrümpfe Wolle - für Knickerbockers für Mundrin. Rasierseife und Rasier Klingen. Hedi bittet um Cognag u. Rum für deren neuen Freund.
Domnului
Lucian Salamovici
Cernauti
Str. Petrovici No. 13