Şargorod 7 / XII 1941
Dragă Lucin!
Am primit scrisoarea ta din 19./XI şi cele 2000 de salutări în momentele în care ne găseam în cea mai mare nevoie. Trimite în continuare pe calea asta. I-am dat lui Liviu în prezenţa lui Sidi 3000 Lei imediat. La Mitzi Jurim avem 6000 Lei sub formă de împrumut. Te rog, cere aceşti bani şi trimite-i în lei. Rubla era 12, azi a scăzut sub 6 (5,7). Cum e acolo? Aici se spune că leii sunt cei mai siguri. Nu pot să îţi scriu decât pe scurt, nu vrea nimeni să ia scrisori mai mari. Scrie-i lui Siegfried Schorr, Bucureşti V Str. Radu Vodă nr. 9, apartament 10, că Julius e aici, cu mama şi mătuşă şi a primit în 2 rânduri câte 5000 Lei. E scumpete grozavă şi preţurile cresc de la o zi la alta. E nevoie de minim 70 de ruble pe zi ca să trăieşti. Să trimită mai mult. Mama lui Sigi Barber, Hermine Barber este căutată aici de jandarmerie pentru repatriere. Dar nu se află la Şargorod. Scrie-i lui Siegfried Barber, Buc. V. Str. Cuza Vadu nr. 11 la Grünberg, [află] cum a făcut. Scrie-i aceeaşi scrisoare şi lui Bubi Schorr, pentru că nu sunt sigur dacă îl mai găseşti pe Sigi la adresa de mai sus. Dr. Tarter Kalman, Buc. Bulevardul Schitu Măgureanu nr. 3, scrie-i lui dr. Teich legat de începutul unei „trieri“ pentru medici, meseriaşi etc. Vezi să ajungem şi noi pe listă. Ce răspuns ai primit de la Eugen? Te rog, scrie de îndată. Trăim în nişte condiţii îngrozitoare aici şi Tu eşti singura noastră speranţă. Vă sărută pe amândoi de multe ori [Semnătură]
Scumpii mei! Ne-a bucurat scrisoarea Voastră! Numai speranţa că ne veţi ajuta să ieşim de aici ne mai ţine. Trimiteţi-ne ceai, griş, cafea Frank, marmeladă, o lanternă cu 2 baterii, 2 cămăşi de noapte bărbăteşti,
1 cămaşă de noapte pentru mine, 1 pereche de papuci de casă groşi nr. 38 pentru mine, 1 capot, 1 ceas de mână bun ca să îl vând, cereţi de la Liviu (30.000 lei, ceasul Omega de argint al lui Mundrin şi bricheta mea. 1 pulover sau Nesti pentru tata. 1 pijama de flanelă pentru Mundrin. Împachetaţi lucrurile acestea în oale pentru gătit şi acoperiţi-le cu farfurii, nu se găsesc aici. Trăim într-o mizerie groaznică şi ne târâm de la o zi la alta cât să nu murim de foame, totul e teribil de scump. Trimiteţi-ne şi câteva bucăţi de săpun de rufe şi 2-3 pachete de hârtie igienică. Nu am putere să mai rezist mult în condiţiile acestea. Avem nevoie şi de lumânări şi chibrituri. [XXX], toate cele bune de ziua ta. Mii de salutări din suflet Sidi
Dragii mei! Cele mai calde salutări și sărutări și vă mulțumesc pentru toate faptele voastre, Dany
3 feţe de pernă, 1 pereche de mănuşi de lână bărbăteşti, 1 pereche de ciorapi bărbăteşti lungi, lână Nickerbocker pentru Mundrin. Săpun de ras şi lame. Hedi vă roagă să îi trimiteţi coniac şi rom pentru noul ei prieten.
Domnului
Lucian Salamovici
Cernăuţi
Str. Petrovici No. 13