Sprache auswählen

F-1061, inventar 1, dosar 2, 24 - de

Scan eines Briefes aus Transnistrien in die Bukowina, den Dr. Albert Twers mitgebracht hat

Schwitzer
Meine Liebsten!
Ich bin erst jetzt drauf gekommen dass Ihr auch ein paar Zeilen angeschrieben habet man kann sich unsere Freude kaum vorstellen für die guten Sachen danken Euch vom ganzen Herzen. Das vorige Paketchen haben wir nicht bekommen. Nun liebste Ilse über Deinen Lieben kann Dir mitteilen daß die sind gesund in Lapaogorot dass ist 30 km von hier befinden der Rika war vorige Woche hier die Tante ist deutsche Dolmetscherin dort und haben die Autorization dort zu bleiben. Den Rucksack von Tilie hat man uns gestohlen so dass sie wenig Sachen hat. Die Lebensmittel sind dort billiger als hier aber noch immer sehr teuer für unsere Verhältnisse. Jetzt wollen Sie Leute hier nur im Tauschwege für Sachen etwas abtreten. Wenn Ihr eine sichere Gelegenheit haben werden so sollet Ihr Lebensmittel schicken u.z. Zucker, Terr, Malz, Frank Fett, Butter, Speck, Marmelade, Fleckerl, Spiritus, Schuhfett, Seife, Zwirne, Zünder, Kerzen, Zigarettenpapier, denn Tabak bekommt man hier Pfeffer, Sauersalz u. anderes was Euch noch einfallen wird. Von Medikamenten Kod, Wasserstoff, Hipermangam, Tabletten gegen Gallenschmerzen und Injektionen gegen Typhus zum Vorbeugen denn es sich schon Typhusfälle zu verzeichnen. Chinie und Herztropfen. Sonst über die Verhältnisse hier habe Dir auch durch Herr L. geschrieben. Warum schreibt Mina nichts? Wie geht es Ihr was macht Mircea? Ich sehne mich schrecklich nach Allen. Es küsst Euch alle im Schnoischt Sali

P.S. Die Münzers sind noch in Rucinetz der Herr Münzer was diese Woche hier die sind zusammen mit Sali Terner alle gesund. Für Michel ein paar Wollhaferl und Zokautschen den nicht fertigen Sportanzug und ein paar Handschuhe für mich meine hat man mir gestohlen.

 

Scan eines Briefes aus Transnistrien in die Bukowina, den Dr. Albert Twers mitgebracht hat

 Liebste Frau Doktor. Sollten Sie Gelegenheit haben etwas herzuschicken bitte so lieb sein und die Familie Schädl verständigen, dass auch für uns geschickt wird auch einen guten Tropfen. – Vielen Dank und die herzlichsten Grüsse auch an Herrn Gemahl Fani Glaubach

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.