Sehr geehrter Herr Doktor!
Ich bitte vielmals um Entschuldigung wenn ich Sie sehr geehrter Herr Doktor mit meinem Schreiben und Hilferufe belästige. Ich war langjährige Beamtin bei Ihrem H. Bruder Dr. Erich Lupul in Cernauti und derzeit dem Hunger und der Kälte preisgegeben. Mein Zustand ist heute mehr als bedauerlich, da ich furchtbar herabgekommen bin und dadurch auch meine Gesundheit stark erschüttert ist. – Ich wende mich an Sie, sehr geehrter Herr Doktor in der größten Verzweiflung mit beizustehen zumal ich mich bei allen Ihren w. Familienangehörigen bes.[onders] bei Ihren Eltern der grössten Sympathien erfreute. – Herr Kurt Singer hat einen verlässlichen Kurier und wenn Sie die Güte haben mich mit etwas unterstützen zu wollen, dann bitte mir demselben Kurier des H. Singer. – Ich befinde mich in Moghilov mit einer alten Mutter und Schweste[...] haben uns nicht an wen zu wenden und sind in Größter Not. Deshalb sehr geehrter Herr Doktor wende ich mich an Sie, an den
einzigen Bekannten und will hoffe, dass meine Hilferufe Ihrerseits erhört werden. – In dieser sicheren Erwartung zeichned im Voraus bestens dankend Ihre ganz ergebene
Marie Essenfeld
Moghilov Transnistria
Fabrica de Armaturi
D-Sule D-liu
Dr. Johan Lupul
Bucuresti
Str. la Confirescu 10