Prea stimate domnule doctor!
Îmi cer mii de scuze dacă Vă deranjez cu scrisoarea mea şi cu strigătele mele după ajutor, mult stimate domnule doctor. Am fost ani de-a rândul funcţionară la fratele Dumneavoastră dr. Erich Lupul în Cernăuţi şi acum am căzut pradă foamei şi frigului. Starea mea este astăzi mai mult decât regretabilă, pentru că sunt în ultimul hal şi sănătatea mi-e grav afectată. – Mă adresez Dumneavoastră, mult stimate domnule doctor în cea mai mare disperare pentru a mă ajuta pentru că toţi din familia Dumneavoastră, mai ales părinţii Dumneavoastră mi-au arătat cea mai mare simpatie. – Domnul Kurt Singer are un curier de încredere şi dacă aveţi bunăvoinţa să mă sprijiniţi cu ceva, atunci Vă rog [să îmi trimiteţi] prin acelaşi curier al domnului Singer. – Mă aflu la Moghilov cu o mamă bătrână şi sora [...] nu avem cui să ne adresăm şi suntem în cea mai mare dificultate. De aceea, mult stimate domnule doctor, mă adresez Dumneavoastră,
singurei cunoştinţe, şi vreau să sper că îmi veţi auzi strigătele după ajutor. – Cu această speranţă, cu multe mulţumiri anticipate, a Dumneavoastră foarte devotată
Marie Essenfeld
Moghilov, Transnistria
Fabrica de armături
D-lui
Dr. Johan Lupul
Bucureşti
Str. la Confirescu 10