Meine Lieben!
Wir danken euch für die Sachen, die wir durch Fr. Sava erhalten haben und zwar: 1 angeschnittene Wurst, Marmelade, Zucker, 1 St. Wäscheseife, 6 Schachteln Zünder, 1 Pack Tee, 1 Schachtel Schuhpasta. Durch Albert habe ich das Geld für 3 Personen erhalten, von diesen ist mir der Fred leicht zu erreichen, die anderen muß ich erst suchen u. verlässliche Curiere finden, die das Geld nicht veruntreuen, die Not ist groß u. man kann deshalb auch sonst anständigen Leuten schwer trauen, Postverkehr in der Provinz existiert nicht. Endlich kann ich euch wahrheitsgemäß die Verhältnisse hier schildern. Große Lebensmittelnot, 1 Brot 400-500 Lei u. alle anderen Lebensmittel sind ebenso teuer u. nicht zu erhalten, dies hat sich besonders in den letzten Wochen verschlimmert, weil der Rubel wertlos ist u. eingezogen wird, daher wollen die Bauern nichts verkaufen nur tauschen u. wir haben fast nichts zum Tauschen, einer Seife haben wir auch getauscht, wenn Ihr könnt schicket uns etwas Seife u. hauptsächlich Fett, das ist das Wichtigste, die Regina Novrotna (Ludwig) könnte dasselbe liefern (Fett jeder Art), davon hätten wir den größten Nutzen. Ich mache Versuche durch Frau Sava etwas zu erlangen. Holz u. Brot, da Sie beim Primar wohnt, wenn das gelingt, dann wäre es uns viel leichter, die Bäckerei macht noch kein Brot, da kein Mehl da ist auch wäre das Brot zu teuer. Wir haben bei Gottliebs 3 Wochen in einem Zimmerchen gewohnt, nun endlich haben wir 1 Zimmer von der Gemeinde gratis erhalten, wir sind froh darüber, weil Miete für uns zu zahlen wäre unmöglich. Das Leben ist für uns besonders schwer keine S[...] Kübel und alles was wir brauchen würden, aber mit der Zeit würden wir es schaffen, wenn man uns nur endlich in Ruhe lässt u. nicht weiter oder gar nach Besarab. schickt (die Juden machen oft selbst solche Schreckensnachrichten, die nicht wahr sind). Wir waren beunruhigt, man sprach hier von schweren Unruhen in Czernowitz, die Obert dementiert. Während ich schreibe, richtet ein Zimmermann die Türen u. Fenster, heute wird auch ein Ofen eingebaut. Vorläufig schlafen wir noch am Boden u. sind verlaust, wie die meisten Menschen.