Liebe Tante,
I
Ich habe der Tante schon 6 mal geschrieben und 3 mal Briefe mit Kurieren geschickt. Ich habe einmal eine halbwegs Antwort bekommen mit dem [Eisen-]Bahner. Es ist für mich sehr wichtig die Preise von Czernowitz zu kennen. Warum verständigt die Tante mich nicht. Bitte mir unbedingt Nadeln und Medikamente schicken. Wenn es möglich auch Pfeffer und Paprika schicken. Ich bezahle dem Überbringer den Betrag welcher dass ausmacht inclusive Spesen. Eventuell gebe ich den Betrag in Gold so dass es sich auszahlen wird. Bitte sein beim Schärf. Er soll mir unbedingt schicken ein Falscherl Probierwasser 14 K u. 18 K. wie auch Polierstein u. -stern [Schleifstein und Wetzstein]. Wenn er Geld verlangt dann Bitte den Moritz Tauber sagen, er soll ihm dass bezahlen
II
Warum schreibet er nicht? Lebensmittel bitte nicht schicken. Dass vorige Paket ist einen Monat gelegen bis ich es erhalten habe. Ich habe dafür 500 Lei bezahlt u. allers war runiert. Die Tante Schlime ist in Smerinka. Die Reise bis zu Ihr dauert hin – retour 10 Tage. Wenn die Seifen-Fabrik in Betrieb sein wird werde ich hin mit Auto fahren. Der Rubel wird eingezogen und die Bauern wollen nichts verkaufen. Es entsteht ein Hunger.
Der Eisenbahner hat den Brillianten verkauft? Wenn ja bitte bei Ihm das Versprochene nehmen. Ich kann nach Czernowitz für 70.000 Lei mit dem Auto kommen. Soll ich Kommen? Es wir mir dort nichts geschehen? Wir sind gesund. Das Leben hat sich verteuert um das doppelte. Ein Brod kostet 500 Lei. Grüsse, Bussi Mark