7 / XII
Mein teurer Bubi,
Heute hat mir Dr. Medilanski deine paar Zeilen vom 23 / XI überbracht u auch gleich dafür belohnt, als auch voriges mal für die esrim u [esrim ushtayim = 22 und esrim ushmoneh = 28, hebräisch] Briefe. Hoffe dass Du mein teures Brüderchen inzwischen auch die nächsten Briefe von mir erhalten [hast,] wo ich Dir alles ausführlich schrieb. Du kannst Dir kaum vorstellen meine Freude u[nd] aller Leute da wir beglückt waren von Euch allen zugleich Nachricht erhalten, wofür wir Euch von ganzen Herzen danken. Von teuren Kokerl habe schon den zweiten Brief u hat Sie auch schmona [hebräisch für 8] Alufem Köchel [Kochtöpfe] geschickt u 3 Pakete soll Sie auch geschickt haben, die wir noch hoffentlich noch bekommen werden. Bitte Euch alle nichts mehr zu schicken, bei Sch [?] hat man mir von die kaf [hebräisch für 20] Alufem 1 Takel [jiddisch Teil/Stück] abgezogen und vom Paketchen hat gefehlt, somit ist es nicht ratsam zu schicken u[nd] wie ich ersehe aus deinen Zeilen mein teurer Bubi besteht für uns nur die eine Hoffnung nach Erez aber wann? Ich bin mit ganzem Herzen u[nd] Seele für diese Sache nur fürchte das unsere Geduld reissen wird. Wie kommt es daß es Dir so schwer fällt dies zu erreichen, da du doch es leichter hast u dort schon Boden besitzt. Freue mich und danke dem l[ieben] Herrgott daß es bei Dir im Kabinette besser geht u[nd] trachte stets mit frohen Mutes deinen Beruf nach zu gehen dem unseretwegen sollst Du nicht besorgt sein der l[iebe] Gott wir uns nicht verlassen und uns auch gesund behalten bis wir auch noch Gutes u[nd] Freudiges alle zusammen mit unserer teuren Mama erleben. Hier ist es schon kalt u[nd] auch Schnee, wie ist es bei Euch? Wie fühlt Ihr Euch alle gesundheitlich, was machet Ihr sonst. Geht Isabellchen in die Schule u[nd] lernt gut? Habt Ihr noch die Bewohnerin u[nd] wie sieht es bei Euch aus, habt Ihr genug Holz[?] Und ist es Dir nicht möglich, mein teurer Bubi, die hundert von der Bank zu bekommen, hast [du] was unternommen? Wie glaubst Du lieber Bubi wirst du diese Gelder von den Firmen kassieren können als auch die 9500 Lei von Cosma Mandrila aus Campulung Holzhändler.
Wohne in Nachbarschaft mir Urzies Tochter u[nd] auch durch diese habe von teuren Kokerl Nachricht u[nd] bin jetzt in Kontakt mit allen unseren teuren. Becerl habe nur Postkarte u[nd] Schloschin [hebräisch für 30] als Leikach [Bisquit, Kuchen] Schokolade u[nd] noch Sachen erhalten, ohne [ein] paar Zeilen, dass ich kontrollieren kann, was sie geschickt hat. Habe an Sie schon drei Briefe geschickt da ich mich u[nd] [wir] alle [uns] sehr freuten mit allen guten Sachen u[nd] Ihr gedankt, da ich speziell mich delektierte mir den Süssigkeiten, weil ich es gewöhnt war, habe schon geschrieben. Wenn Du mir in diesem Falle, mein teurer Bubi. Muss für uns kassierst. Schokolade, Zitronen, einige Nadeln, Stopfgarn mir schicken. Sollst meine Frechheit entschuldigen daß ich Dich damit belästige.
Sitze auf der Pritsche u[nd] schreibe so an Euch alle, unterlegt eine Schachtel u[nd] hinter mir macht das teure Mamachen ein Schläfchen. Hoffe daß Du, teurer Bubi, diesmal auch mein Schreiben erhältst u[nd] mir auch oft antworten wirst, natürlich wenn Du Gelegenheit findest. Schreibe zugleich an teuren Kokerl u[nd] Meschulem, als auch an teuren Becerl, daß jetzt so weit von uns ist, dies war doch gewöhnt jedes Mal ein Sprung zu uns zu machen.
Muss jetzt so bitter wir noch weinen, damit die teure Mama nicht hört u[nd] so geht mein Leben weiter, voll Hoffnung u[nd] Sehnsucht nach Euch allen, meine teuren u[nd] geliebten Geschwister, für welche ich mein ganzes Leben lang nur gelebt u[nd] gefochten [und] zum l[ieben] Gott gebeten habe. Sie stets gesund u[nd] alles Gute zu geben der Allmächtige soll Euch auch innig alles Beste u[nd] viel Glück im Leben, [G*tt] gebe, ich soll stets Gutes von Euch hören. Muss schliessen den mein Herz zerspring vor Sehnsucht, verbleibet alles gesund, gegrüßt, geküsst, mein teures Herzbrüderchen mir deinen Lieben, von Deiner Dich immer betreute geliebten Ana
Besonders Grüsse Ihneren als alles Gute Gesund u viel Glück wünschen Euch l. Mama, Ana, Abraham, [XXX] u Familie
für Meschulim