Moghilau, 12. Dez 1941.
Schädel
Meine Lieben! Wir haben die Grüsse durch Herrn A.T. erhalten leider haben wir weder von Dir Sali noch durch Vanbi etwas erhalten. Die Teuerung ist derart gross das man lange nicht wird durchhalten können. 1 Brot von ¾ kg kostet 300 Lei und ist schwer zu bekommen. Wir haben seinerzeit von Dr. Schwitzer 25.000 genomen aber in Rubel a 30 Lei so dass wir hier nur 7000 Lei hatten wir hatten ein Glück, dass wir von Euch die 15000 Lei erhalten haben. Wir haben begonnen Küchel zu backen, um etwas zu verdienen und mussten aufhören, weil kein Ei und kein Mehl zu bekomm[...] ist. Er würdet uns sehr, dass Herr Rudich möchte an uns [...] Wir sind alle hier schlecht daran. – Gott soll uns helfen, den [...] keine Zeit durchhalten sollen um noch alle unsere Lieben [...] zu sehen. Trachtet auch Ihr Euch gesund zu erhalten [...] Von meinen Angehörigen habe ich noch immer kein Leb[...] zeichen. Bitte Euch sehr an Sali zu schreiben, weil [...] von nun nichts erhält, trotzdem wir 3 mal wöchentlich Rekomandirt schreiben. Bitte Ihr schreiben, dass sie uns durch den Bruder des Michel Weber aus Roman str. Eminecsu 31 Geld schicken kann, weil er hier die Verbindung hat. Er hat auch an Michel Pakete geschickt, von welchen er aber nur 1 erhalten hat. Dagegen kann man Geld leichter bringen. Gott möge mir und Euch helfen!. – Wir habe[...] die Sachen, die wir mitgenommen haben gut geb[...] und das ist noch unser Glück weil wir 1 Polster unter dem Kopf haben.
Ich schreibe auch an Euch sehr oft per Post, nur weiss ich nicht ob Ihr etwas erhalten habt, von Euch haben wir bis jetzt kein einziges Schreiben durch die Post. Von Sali bekommen wir täglich 1 Karte sogar Doppelarten bitte Ihr schreiben, dass sie weiter schreiben soll, wenn sie auch von uns nichts hat. – Wie geht es Euch meine lieben, wie gerne möchte [...] zu Euch einen Blick machen, wir müssen aber [...] auf die Zukunft hoffen. – Wie geht es den Felds und [...]en Hereco.
Verbleibet herzlich gegrüsst u. geküsst von Fani
Viele Grüsse Glaubach Carl
Viele Grüße Michel und Sali Weber
Moritz Schädl
Bierbrauerei
Radautz