Moghilău,
12 dec 1941.
Schädel
Dragii mei! Am primit salutările prin domnul A.T. Din păcate nu am primit nimic de la tine Sali, nici prin Vanbi. Scumpetea este aşa de mare că nu vom mai rezista mult. 1 pâine de ¾ kg costă 300 de lei şi se găseşte greu. Am luat în timp util de la dr. Schwitzer 25 000, dar în ruble a 30 de lei, aşa că aici aveam numai 7000 de lei. Am avut mare noroc că am primit de la voi cei 15 000 de lei. Am început să coacem cozonăcei că să câştigăm câte ceva şi a trebuit să ne oprim pentru că nu se mai găse[...] ouă şi făină. Ne onorează foarte, că dl. Rudich vrea să ne [...] Ne merge rău aici. – Să ne ajute Dumnezeu, căci nu [ştiu dacă] mai rezistăm ca să [...] să-i revedem pe cei dragi. Încercaţi să vă menţineţi sănătoşi [...] De la rudele mele tot nu am nici un semn de vi[...]ţă. Vă rog foarte mult să-i scrieţi lui Sali, pentru că [...] nu primeşte nimic, cu toate că scriem de 3 ori pe săptămână recomandate. Scrieţi-i, vă rog, că poate să ne trimită bani prin fratele lui Michel Weber din str. Eminescu 31, pentru că are legături aici. A trimis pachete şi la Michel, din care a primit însă numai 1. În schimb, banii se aduc mai uşor. Să îmi ajute şi să vă ajute Dumnezeu! – A[...] lucrurile pe care le-am luat, ne prind bin[...] şi ăsta este norocul nostru că avem 1 pernă sub cap.
Vă scriu des şi prin poştă, doar că nu ştiu dacă aţi primit ceva, de la voi am primit până acum o singură scrisoare prin poştă. De la Sali primim zilnic o carte [poştală], ba chiar cărţi duble. Vă rog să-i scrieţi să scrie în continuare, chiar dacă nu primeşte nimic de la noi. – Cum vă merge, dragii mei? Ce mult mi-ar plăcea să vă revăd [...], trebuie însă să sperăm la [...] pe viitor. – Cum le merge celor din familia Feld şi [...]gului Hereco?
Rămâneţi cu bine, vă salută şi sărută Fani
Multe salutări Glaubach Carl
Multe salutări Michel şi Sali Weber
Moritz Schädl
Berăria
Rădăuţi