Moghilau 14 Dez
Lieber Herr und Frau Schädel! (fabrica de bere [Brauerei]) Radautz
Ich habe bisher sowohl per Post als auch durch verschiedene Gelegenheiten an Sie, an Herrn Feld, Stern, auch an die Firma geschrieben, jedoch bis heute von nirgends eine Antwort erhalten. – Wie es uns hier geht, dürften Sie vielleicht wissen. Wenn nicht sehr bald eine Änderung eintritt, dass ist es arg um uns bestellt. Bisher waren Lebensmittel entsetzlich teuer, auch hat man sie aber irgendwie bekommen können; seit einigen Tagen jedoch kann man um Geld nichts bekommen. Es wir mir gegen Kleider Seifte etc. getauscht. Ich habe alle meine Pakete noch bei meiner Ankunft hier verloren (sie wurden mir geraubt) so dass ich nichts eintauschen kann. – Man kann leider nichts machen. – Die Eltern von Frau Stern sind in einem Städchen „Scharograd“. Sollte ich irgend wie mich mit ihnen in Verbindung setzten könne, so werde ich es tun. Habe übrigens diesbezügliches an Frau Stein geschrieben. – Rosenmann, Ausländer, Weissbrod sind hier. Haben Sie vielleicht irgendwelche Nachricht von Fil Katz? Bitte mir ihre Adresse bekannt zu geben, falls Sie sie kennen. Wie geht es Ihren Kinderlein? Nun möchte ich
die Frau Schädel sehr bitten, zur Frau Halip (Brauhausgasse) zu gehen und ihr auszurichten das wir, respective meine Schwester, hier sind und sie zu bitten die Sachen von Zenigold weiter in Verwahrung zu halten. Vielleicht hilft mir Gott doch noch von hier heraus, dann wir sie bestimmt nicht zu kurz kommen. Für keinen Fall soll sie über die Sachen verfügen, bis wir von hier aus disponieren werden. – So schwer es mir auch fällt muss ich Sie und die Frau Feld sehr bitten mir nach Möglichkeit ein Paketchen Lebensmittel zu schicken. – Vielleicht werden ich Ihnen einmal dafür danken können. Man hungert hier ganz einfach. Bitte mir unbedingt mit etwas zu helfen. Wenn ich nicht mein armes Kind retten wollte würde ich niemals mit einer solchen Bitte mich an jemanden wenden. Ich danke Ihnen jetzt schon für alles. Danken Sie Gott, das Sie vor unserem Schicksal bewahrt worden sind. Grüssen Sie alle, die sich noch an mich erinnern.
Herzliche Grüsse
Lotte Deutsch
Moghilau