Z. Besner Cti.
Marasesti 54
15./XII. 1941
Meine Lieben!
Schon 2 Wochen sind wir ohne Nachricht. Warum? Sind sehr besorgt. Bis auf Klipper alles erhalten. Das Kaprizerl ist ganz zusammengeschrumpft, da der größere Teil seiner älterer Schwester gehört hat u. sie jetzt auch hier auf Zures [jiddisch Streit] ist. – Das hierbleiben hat mehr gekostet als wir von euch erhalten haben. – Der Onkel Sigmund ist mir der ganzen Familie noch gesund u. geht es ihm gut, er wiegt noch immer cca 146. Wir haben wohl schon 3 mal geschrieben, wissen aber nicht ob ihr erhalten habet. Angeblich soll Cojocaru, der in Cti. die Autorisationen kontrolliert hat mir den nicht abgeholten Autorisationen herkommen u. die Leute mitnehmen. Auch soll mit ein Dr. Thaler vom jüd. Komitte mitkommen. Intressieret euch, vielleicht ist etwas wahr daran. Da der Rubel eingelöst werden soll, sind die Preise um 100 – 200% gestiegen. Ihr könnet euch nun unsere Lage vorstellen. Gestern sind amerikanische Staatsbürger nach Cti. Gefahren. Die Gefahrenen sind angeblich amerikanische Staatsbürger. – Vielleicht interessiert euch bei Paulas Dentist in der Herrengasse. Vielleicht kann mein Fischlieferant durch seinen Schwager zu einem Wiedersehen verhelfen? – Sonst nichts. Küsse [Unterschrift]
Meine Lieben. Ein Weiterbleiben hier ist fast unmöglich, man bekomt für Teures Geld nichts zu kaufen, man will nur tauschen, wir sind ohne nichts da wofür sollen wir tauschen? Wenn es so weiter geht, sind wir dem hungern nahe. Tuet was ihr könnt damit wir uns bald wiedersehen. Es Küßt Euch Paula
Meine Liebsten,
ich habe schon drei Briefe geschrieben ihne welche Antwort, ich bin sehr geärgert weil viele Gerüchte cursieren, Gott geben doch es nicht auf Wahrheit beruht. Ich bestätige nochmals die 300 R u 100 von Adv. Schmelz sowie das Packet von Klipp nichts erhalten. Rachelle ist außer Gang, bitte uns Lei schicken auch wenn möglich Lebensmittel weil man hier nichts bekommt u.zw. etwas Zucker, Marmelade Fett, Zucker, Kerzen, Seife. Der Hunger ist hier sehr groß. Wir hoffen hier zu bleiben ob wir zur Vorsicht zwei Autoris. halten, aber man spricht von weiter schicken, tut alles mögliche aus von alen zu retten ehe es zu spät wird. Bitte mir meine Boze zu rechnen, es sind 90 weil ich 10 weggeben müßte sowie Alas schwarzen Anzug viel mehr habe leider nicht zu verkaufen weil wir Ihr wießt sind wir leichte Passagiere. Mit Nathan Leuten ist hier nicht zu tun. Auf jeden Fall gibt es Möglichkeiten u. tut was Ihr könnt weil hier ist es für die Dauer ein unmögliches Leben. Vielleicht bekommt die l. Mama Schneeschuhe für mich auf N. 37 da ich nichts habe. Was hört sich zuhause ist alle gesund?
Viele Küsse Tanja