Lieber Herr Evulet!
Ich habe Ihnen sowie an Herrn Stern und Schädl geschrieben und bis heute keine Antwort erhalten. Habet Ihr alle an mich schon vergessen. Es geht uns hier sehr schlecht, wir sind in großer Not ohne Lebensmittel und erfrieren vor Kälte. Ich habe schon bald all meine Sachen verkauft denn es ist ganz furchtbar teuer 1 kleines Brot kostet 50 Rubel, 1 kg Maismehl 70 Rubel 1 kg Fett 100 Rubel. Sie wissen gar nicht was wir hier mitmachen
Was ist mit meiner Wohnung und meinem Sachen geschehen? Wer wohnt in meiner Wohnung? Und haben Sie meinen 2 Kisten gut aufgehoben. Ich bitte Sie schreiben Sie mir bitte über alles, wenn es schon irgendwie
durch ein deutsches Auto möglich ist mir ein Paket Lebensmittel zu schicken dann tun Sie es. Zucker, Tee, Kafee, Bohnen, Maismehl und sprechen Sie auch mit Herrn Schädl und Stern vielleicht können die mir paar Tausend borgen. Vielleicht werde ich noch einmal Gelegenheit haben es dann mit Dank zu retournieren. Denn sonst werden wir hier zugrunde gehen. Ich bitte Sie auch sich mit Herrn Vasileu darüber zu besprechen. Ich habe ihm auch geschrieben und keine Antwort erhalten. Schreibet mir doch bitte und wie es in der Brauerei geht und ob viel Ausstoß ist. Es wird mich sehr freuen alles gute zu hören. Geht die Brauerei gut und funktioniert schon endlich die Likörfabrik und wo? Wenn Herr Schädl in meiner Wohnung wohnt würde mich sehr freuen. Dann
wären wenigstens meine Sachen in guten Händen. - Ich bitte Sie sowie Vasileu und Stern eventuell ins Einvernehmen mit Herrn Direktor Apart den ich bestens grüßen lasse zu trachten dass eine Abordnung unserer besten Arbeiter zum Präfekten mit einem Bittgesuch gehe und für mich bitten daß ich meine Autorisation zum Nachhausekommen bekomme. Im Gesuche bitte hervorheben daß ich während meiner 22 jährigen Dienstzeit in der Brauerei die Arbeiten immer ein treuer Freund Helfer und Berater war und ich bin sicher wenn ein tüchtiger Arbeiter oder Herr Vasileu dem Herrn Präfekten diese Bitte mit schlichten Worten vortragen daß es Euch dann gelingen wird mich von hier herausretten.
Ich erwarte gerne schon sofortige Antwort und begrüße Sie bestens Ihr [Unterschrift]
Vielleicht an all meine Kollegen sowie an alle Arbeiter, die mir helfen wollen.
Adressa mea, este [meine Adresse lautet]
fabrica de armatura [Armatruen Fabrik]]
Gruppe Zug Jägerndorf,
Schulgebäude
Zimmer Nr. 8
Moghilau, Transnistrien
D-lui [Herr]
Dimitri Evulet
fabrica de Bere [Brauerei]