Sprache auswählen

F-1061, inventar 1, dosar 1, 37 - de

Scan eines Briefes aus Transnistrien in die Bukowina, den Dr. Albert Twers mitgebracht hat

Geehrter Herr Popescu!
Ich habe Ihnen öfters geschrieben, bis heute ohne Antwort. Ich schreibe Ihnen auch im Namen meines Mannes, und da Sie sich als wahrer Freund gezeigt haben, würde ich sie sehr bitten, dass Sie einmal hierher nach Moghilău kommen. Viele von Ihnen waren hier, um Ihren Freunden zu helfen. Wenn Sie wissen wollen, wie und wo der Weg ist, dann fragen Sie bitte meine Freundin Frau Dr. Schwitzer und Frau Dr. Teitelbaum, die bis jetzt zusammen mit uns hier waren. Ich habe die ganze schmutzige Wäsche bei Frau Ionescu gelassen, bitte holen Sie sie von dort und geben Sie sie Frau Schwitzer zum Waschen. Und wenn Sie hierher kommen wollen, würde ich Sie bitten, mit etwas von der Wäsche meines Mannes zu bringen, weil ich, was ich von zu Hause mitgenommen habe, auf dem Weg zurückgelassen habe. Es würde noch viele Dinge mit Ihnen zu besprechen geben, und ich bitte Sie sehr zu kommen! Ich werde [Ihnen] die Reisekosten hier bezahlen. Das Leben hier ist sehr teuer, Zucker gibt es überhaupt nicht, ein Brot kostet 350-400 Lei, Öl 600 Lei pro kg etc. Ich hoffe, dass Sie uns besuchen und grüße Sie
Tania Goldschläger

Scan eines Briefes aus Transnistrien in die Bukowina, den Dr. Albert Twers mitgebracht hat

Geehrter Herr Popescu!
Ich habe aus Bucureşti gehört, dass ab dem 15. XII damit begonnen wird, unterschiedliche Spezialisten aus den evakuierten Gebieten zurückzurufen. Das hängt nur von der zuständigen Bezirksbehörde ab. Als meinen Freund, bitte ich Sie daher sehr, ein solches Ansuchen zu stellen, damit ich mit meiner Familie zurückgerufen werde. Viele Grüße und Komplimente von Mutter
Efraim Goldschläger

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.