Оберіть свою мову

F-1061, inventar 1, dosar 1, 37 - ua

Скан листа з Трансністрії до Буковини, доставленого доктором Альбертом Тверсом

Шановний пан Попеску!
Я Вам написала декілька разів, але до сьогоднішнього дня залишаюсь без жодної відповіді. Пишу Вам і від імені мого чоловіка, оскільки Ви показували себе справжнім другом, дуже прошу, щоб Ви приїхали до Могильова. Багато з Вас побували тут, щоб помогти своїм друзям. Якщо Ви бажаєте знати дорогу та як можна приїхати, прошу Вас, спитайте у моєї подруги Пані д-р Швіцер та Пані д-р Тайтельбаум, які були до сих пір тут з нами. Я залишила всю брудну білизну пані Іонеску, прошу Вас забрати її та передати до прання Пані Швіцер. І якщо приїдете сюди, я попросила би Вас привезти трохи білизни для мого чоловіка, тому що те, що забрала з дому залишила по дорозі. Є багато речей, про які необхідно поговорити з Вами, тому дуже прошу Вас приїхати! Дорожні витрати заплачу тут. Життя тут є дуже дорогим, цукру зовсім немає, одна буханка хліба коштує 350-400 леїв, олія – 600 леїв за кг і т. п. Надіюсь на те, що Ви відвідаєте нас. Вітаю Вас
Таня Голдшлегер

Скан листа з Трансністрії до Буковини, доставленого доктором Альбертом Тверсом

Шановний пане Попеску!
Я дізнався з Бухаресту, що з 15.ХІІ почнеться відкликання різних спеціалістів з евакуйованих територій. Це залежить тільки від відповідної повітової префектури. Тому дуже прошу Вас, будучи моїм другом, скласти заяву в цьому сенсі, щоб я був відкликаний з моєю родиною. Велике вітання та привіт від мами
Ефрайм Голдшлегер.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.