Контекст та подяка
Ця веб-сторінка «Листи проти забуття» ґрунтується на дослідницькому проєкті «Чорне молоко. Затримані листи з таборів смерті Трансністрії». У результаті багаторічної міжнародної співпраці (2009–2012 рр.) документи архівного фонду Ф1061 були вперше систематично опрацьовані, оцифровані та перекладені. Метою було вивести голоси переслідуваних з анонімності архівних справ та зробити їхні свідчення доступними для світової громадськості.
Керівництво та концепція проєкту
Керівник: Д-р Беньямін Гріль
Концепція: Д-р Беньямін Гріль, Д-р Ірина Гріль, Д-р Сергій Осачук
Науковий вступ: Унів.-проф. д-р Дітер А. Біндер, Унів.-проф. д-р Андрей Корбя-Хойсіє
Архівування та оцифрування
Доступ до архівів (Державний архів Чернівецької області): Д-р Дмитро Жмундуляк, Маг. Наталія Масьян, Маг. Драгош Олару
Оцифрування: Маг. Олег Шилюк (Бібліотека Чернівецького національного університету)
Переклад
Тереза Біндер, Джеремі Фогель, Маг. Катаріна Грьокель, Д-р Ірина Гріль, асист. Адріана Йонеску, Лідія Джонс, унів.-проф. Маріана Лазареску, Маг. Лідія Майє, Маг. Уте Михайлович, Маг. Драгош Олару, Тревор Петтіт, Ана Рейд, Маг. Томас Зоксбергер, Маріана Стефану та Марк Воловиці.