Übersetzung der rumänischen Gendarmerie
adressiert an: Herrn Dr. Eduard Kissel
Rechtsanwalt Suceava
Str. Regele Ferdinand 58
Offensichtlich ist die Postverbindung mit dem Süden der Bukowina unterbrochen. Aus Cernăuţi und dem Altreich bekommen die Leute Post, Pakete und durch Kuriere auch Geld. Diesen Brief wird Dir Frau Rat Geller durch Ihren Bruder aus Cernăuţi zustellen. Wir bitten darum, dass Ihr uns auch durch ihn schreibt, denn wir brennen darauf, Nachricht von Euch zu erfahren, und sind schon sehr besorgt. Wenn Edi hierher kommen könnte, würde er mit sehr viel Geld nach Hause zurückkehren, weil sehr viele Familien bereits angekündigt haben, dass sie sein Eingreifen in Suceava wünschten, und gut bezahlen würden, nur um auf die Auswahlliste gesetzt zu werden; viele haben sich schriftlich an ihn gewandt. Dr. Rosenfeld bittet Edi, kein Geld an eine von ihm eventuell angegebene Adresse auszustellen, da sie nutzlos ist…
Schreibt uns durch Herrn Landwehr aus Cernăuţi, [str.] 10 mai nr. 10.