Lieber Herr Neubauer!
Ich hofe das Sie und Ihre Familie sich der besten Gesundheit erfreuen und wäre Ich Ihnen sehr dankbar wen Sie mir einige Zeilen per Adrese Hermann Edelstein, Mogelow, Transnistria, postrestante [eingeschrieben] senden wollten. Was und anbetrifft sind wir sehr schlecht daran davon für das teuere Geld keine Lebensmittel bekommen kann höchstens im Tauschwege. Ich wende mich deshalb an Sie mit der dringensten Bitte 15 Kg Chromcholin [ein Gerbstoff] an [den] Überbringer zu übergeben damit ich mich am Leben erhalten kann. Es war in der letzten Kiste von Ihrer Tochter mit dem Extrakt genommen waren Pakete zu je 15 KG oder vom Magazin.
II Herr Neubauer Ich bitte Sie nochmals darum mir 15 kg Chromcholi zu schicken durch Überbringer da unser Leben davon abhängig ist, dass wir [ein] paar Felle ausgerben und vertauschen für Esswaren sonst gehen wir alle vor Hunger zu Grunde, denn für Geld bekommt man hier gar nichts. Herr Neubauer wieso [sobald] Sie diesem Zettel bekommen, so sollen Sie mir das sofort ausfolgen und der Überbringer wird mir das weiterleiten. Ich bitte mir noch 1 Kg Chromleder schwarz oder Negrosin beizupacken das ist für mich wichtig. Hat die Frau Gesela die Möbl genommen. Ich [bin] neugierig uns hat man bei abfahren überhaupt nichts gefragt. Wie geht es Euch allen? Was arbeiten Sie? Haben Sie die Ross und Bz. verkauft bekommen? Ihr Felle vom Ofici [?] genug. Hier kostet eine der größe[re]n H[ä]ute 500 Lei. Es ist [sind] Felle da ohne Nummer [und] man hat [eher weiß] nichts zu machen mit denen.
sind hier zusamen mit ganzen Familie Postilner und Er auch dabei wie Ich Ihnen schreibe und lässt Sie auch Grüs[...]. Macht der Herr Brobau. Ich bi[...]ir das gut zu verpacken. Ich hoffe [...] ich noch zu rewangiern. was mac[...]ela die Frau Neubauer. Die Gesch[...]ll ll unbedingt herkommen das sehr nahe von Chernauti in Ihr[...]rese auf unsere Spesen.
Es machen, sich viele Rumänen Geschäfte hier und bekommen Autorisationen dazu sollte Sie kommen so soll: sie auch 5 kg bis 10 kg Chromcholin mir bringen. Sie soll[ten] sofort kommen, es ist von wichtiger Bedeutung. Viele Grüsse an jeden
Adrese H Edelstein
Mogelow Podolscki
Transnistria