Sprache auswählen

F-1061, inventar 1, dosar 2, 157 - de

Scan eines Briefes aus Transnistrien in die Bukowina, den Dr. Albert Twers mitgebracht hat

Sargorod (Ucraina) Liebe Milena u. Vania.
Wir befinden uns hier in Sargorod (Ucraina) samt der Mama u. Zitta. Leider habe ich alles schon verkauft um das nackte Leben zu erhalten. – Trachte und schicke uns auf die adresse Dr. Siegel Hilfe ehe es zu spät ist. Wir sind dem Hunger preisgegeben. – Ich kann dieses Leben nicht mehr ertragen. Die Mama ist ganz verändert. Auch ich bin bald nichts zu erkenen. – Schicke uns durch deren Adresse und auf diese Adresse Geld. Ich werde mich hier bei Dr. Siegel erkundigen! Es küsst dich u. den l. Vania Dein Tata

Teuerste Kinder! Wir sind in großer Not helfet und schicket uns Geld. Wir können schon nichts soviel Hunger und Not leiden. Unser sehnlichster Wunsch ist Euch noch einmal zu sehen. So denkt uns hier in der Fremde zu Grunde zu gehen. Informiert uns bald durch den Verwandten der Dr. Siegel. Wir werden bei Dr. Siegel nachfragen.
Es küsst Euch Euere Mama

Grüsse auch Fam. Falik

Grüsse von mir Eure Zitta
Wenn möglich schicke Geld. [...] Rubel sonst schicke Lei.

Scan eines Briefes aus Transnistrien in die Bukowina, den Dr. Albert Twers mitgebracht hat

Carta
Emil Klein
la Falik
in Cernauti
Str. Sf. Nicolae 5

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.