Оберіть свою мову

F-1061, inventar 1, dosar 2, 157 - ua

Скан листа з Трансністрії до Буковини, доставленого доктором Альбертом Тверсом

Сарґород (Україна) Любий Мілене і Ваияь!
Ми перебуваємо тут у Сарґороді (Україна) разом з Mамою та Цітта. На жаль, я уже все продав, щоб утриматися за голе життя. – Спробуй все і вишли нам на адресу д-ра Зіґеля допомогу, перш ніж буде запізно. Ми кинуті на голод. – Я не можу більше витримувати це життя. Мама зовсім змінилася. Мене також незабаром неможливо буде впізнати. – Вишли нам на їх адресу і на цю адресу грошей. Я дізнаватимуся тут у д-ра Зіґеля. Цілую тебе і любу Ваияь, Твій Тата.

Найдорожчі діти! Ми у великій скруті. Допоможіть і вишліть нам грошей. Ми вже не зможемо довго витримувати цей голод і скруту. Наше найщиріше бажання – побачити Вас ще раз. Страшніше за все буде, якщо ми загинемо тут на чужині. Проінформуйте нас швидко через родичів д-ра Зіґеля. Ми перепитаємо д-ра Зіґеля.
Цілую Вас, Ваша Мама.

Вітання родині Фалік.

Вітання від мене, Ваша Цітта.
Якщо можливо, вишли гроші. [...] рублі, а вишли леї.

Скан листа з Трансністрії до Буковини, доставленого доктором Альбертом Тверсом

Лист
Еміль Кляйн
Ла Фалік
у Чернівцях
вул. Святого Миколая

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.