Moghilau, 12. XII. 941,
Meine Lieben!
Wir sind überaus erstaunt, daß wir von Euch bis heute keine Nachricht erhalten haben. Einige Postkarten haben wir jetzt an Euch geschrieben. – Wir haben Dir Hermann geschrieben dass Du die Frau Advocatui [Rechtsanwältin] Olga Jonsen, Kollonelsgattin, Gartengasse aufsuchen sollst und für unserer Zurückkehr als Facharbeiter interveniert. – Sie hat bei uns ein Kostüm, 1 Blouse und Ihr Mann der Prefect von Radauti 1 Herren Weste gestrickt erhalten. Sie kennt unsere Arbeit. – Die Fam. besteht aus 6 Personen, welche Du namentlich kennst. Die Eltern und Kelzia Birkenfeld, Goldschläger wie Fam[ilie] Hirschfeld als Schwiegersohn und stiller Kompagnon. – Gleichzeitig suche Herrn Maior Virgil Anghelata bei Inspectratul de Jandarm auf und richte ihm Grüsse von der Kelzia aus. – Er hat bei der Kelzia in Jasi gewohnt. – Frage ihn was mir Kelzias Angelegenheit aus Jasi ist. – Er kennt die Kelzia als Käthe. – Er soll uns besuchen. –Frage ihn ob er von Radauti für Käthe Lei 50.000 erhalten hat. – Wir sind alle gesund und bis auf Kleinigkeiten wie Freiheit u.s.w. zufruenden. Zu Essen haben wir, aber sehr teuer.
Wie geht´s Euch? Schreibet alles, den wir sind über Euch beunruhigt. – Hast Du von die Eltern Dr. Schimmels (Fam. Weber) 2 Briefe von uns erhalten?
Viele Küsse [Unterschrift]
Viele Küsse Annia
Küsse Bendit