Mein Teuerster!
Wir haben den 1/12 deinen l[ieben] Brief erhalten, diese Freude was wir hatten, kann ich Dir nicht genug schildern. Der Salo Singer hat dieselben gebracht – ich glaube, dass er Jom Kippur nicht fastet. [...]brauch... du sollest dich nicht ärgern wen Post nicht regelmäßig kommt. 8 Tage hat [es] gedauert bis Salo hat[tt] Gelegenheit uns die Briefe zu schicken. Bei uns dauert [es] wieder [ein] pa[a]r Tage bis wir dieselben bekommen. - - Vor Freude haben wir sich heute geleistet zu je ein Apfel nach dem Mittag. Wir kochen ein Topf [XXX], leben sehr sparsam. Den die Teuerung groß ist. Ein Brot zahlen wir 20 Rubel, [...]tz 14 Rubel, 1 Flasche Milch 6-8 Rubel, 1 Ei 1 Rubel – 20000 L[ei] reicht uns nicht im Monat da wir 7 Personen sind.
Du möch[te]st staunen wie die Klara jetzt ist und sie die sollen und haben was. Du wirst von jedem bewundert, dass Du diesen Strapatz Dir verschont geblieben ist. Jetzt lieber Heinrich die sagen von dir [XXX] kauft alles zusammen unser Land uns einen Platz geben. 1 von dir habe ich mit genommen die Stoffschuhe, ich bin glücklich da ich dieselben mit haben denn unser Hausschuhe sind alle dort geblieben. – Sollte [es] Dir gelingen wen mit Klara Jung dieselben zu schicken, wäre [es] nicht schlecht, auch wen[n] dir Klara wenigstens ein P[a]ar Lederschuhe von dir haben [könnten] und 6 feine Hemden mit 3 P[aar] Unterziehhosen [Unterhosen].
der grün Anzug und grau[en] Oberrock habe mitgenommen, um weniger Sachen zu haben wurde [der] Oberro[c]k für 300 Rubel [und der] Anzug [für] Lei 3000 verkauft, das Herz hat mir geblutet, auch von mir habe meines verkauft da nicht man soll wen[n] ich so Sachen haben, wenn ich diese Sachen hätte, hier könnte den ganzen Winter leben. Wir haben alles in Mokilow [Moghilau] fast verschenkt. – Ich bitte schreibe uns, ob die restlichen Sachen wen[n] dir wer senden sind, ich bin sehr neugierig, ob alle deine Schuhe da sind, die schmutzige Wäsche ist am [Dach-]Boden geblieben auch und im Zimmer 1 Polster, eine Tuchent, [XXX] [XXX] vor [XXX] Bettüberzug schreibe bitte alle einzelnen Sachen was noch vorhanden sind. Ich bin der Meinung das vorläufig nichts verkaufen sollst.
Mutter kann nicht mehr schreiben, da sie sonst die Gelegenheit verliert [den Brief zu verschicken], ein anderes Mal schreibt sie dir mehr. Ich küsse Dich vielmals, Deine Cilli.
Da sie die Gelegenheit verpasst hat, schreibt Mutter Dir auf ihrem Bett weiter.