Оберіть свою мову

F-1061, inventar 1, dosar 2, 175 - ua

Скан листа з Трансністрії до Буковини, доставленого доктором Альбертом Тверсом

Мій найдорожчий!
Ми отримали 1/12 твого л. Листа, і цю радість, яку ми відчули, я Тобі не виражено словами належним чином. Зало Зінґер також приніс такі самі листи – я дозволяю, щоб у Йонкібур він не постив. [...]потребу... ти не повинен злитися, якщо пошта не приходить регулярно вісім днів триває тільки те, щоб Зало знайшов можливість відправити листи. У нас також минає декілька днів, поки ми отримуємо їх. – З радості ми дозволили собі кожному по яблуку. Після обіду ми варимо одну каструлю [ХХХ], живемо дуже скромно. Тому що подорожчання дуже велике. За один хліб ми платимо 20 рублів, [...]ц 14 рублів, 1 пляшку молока – 6-8 рублів, 1 яйце – 1 рубль; 20000 л. нам не вистачає на місяць, оскільки нас 7 осіб.
Ти, мабуть, здивувався, якою є зараз Клара, але вона мусила б і мати щось. Кожен дивується Тобі і тому, що лихо оминуло Тебе. Тепер, любий Гайнріху, про тебе говорять, [ХХХ] скуповує все разом – нашу землю, а нам дадуть місце. З твоїх я взяв із собою текстильні тапочки. Я щасливий, тому що у мене є такі ж із собою, тому що наші тапочки залишилися всі там. – Якщо в Тебе вийде для Клари Юнґ вислати такі ж, то було б непогано, навіть якщо Клара має від тебе принаймні пару шкіряного взуття і 6 гарних сорочок з трьома підштанниками.

Скан листа з Трансністрії до Буковини, доставленого доктором Альбертом Тверсом

Зелений костюм і сірий сюртук я взяв із собою, щоб поменше речей нести. Сюртук продали за 300 рублів костюм за 3000 лей – у мене серце заливалося кров’ю. Свої я також сам продав, проте не треба було так робити – якби у мене були ці речі тут, то я міг би пережити всю зиму. Ми в Мокілові майже все роздарили. – Будь ласка напиши чи є решта речей якщо тобі їх хтось відправив мені дуже цікаво, чи все твоє взуття на місці брудна білизна залишилася на підлозі також і у кімнаті 1 подушка килимок з-під ліжка для кішки перед [ХХХ] ліжком [ХХХ] напиши будь ласка про всі окремі речі що ще залишилося. Я дотримуюся думки, що поки що, наперед, продавати не треба.

Мама не може писати, тому що втрачає нагоду, інший раз напише побільше. Цілує тебе багато раз твоя Ціллі.

Втрачаючи нагоду мама пише тобі далі

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.