Scumpul meu!
Am primit pe 1/12 scrisoarea ta, nu îţi pot spune ce bucurie neexprimat în mod adecvat în cuvinte. Salo Singer a adus-o – îi permit să nu postească de Yomkipur. [...]... să nu te necăjeşti dacă poşta nu ajunge regulat. A durat 8 zile până când Salo a găsit ocazia să ne trimită scrisori. Şi la noi durează câteva zile până să le primim. - - De bucurie, azi ne-am permis un măr fiecare după prânz, facem o oală de [XXX], trăim foarte calculat. Pentru că scumpetea e mare. O pâine costă 20 de ruble, [...]tz 14 ruble, 1 sticlă de lapte 6-8 ruble, 1 ou 1 rublă – 20000 L nu ne ajung pe lună pentru că suntem 7 persoane.
Poate te miri cum o duce Klara acum şi că au câte ceva. Toţi te admiră că pe tine te-a ocolit necazul ăsta. Acum, dragă Heinrich, spun de tine [XXX] cumpără tot pământul nostru să ne dea un loc. Am luat 1 de la tine, pantofii textili, îmi pare bine că îi am pentru că toţi papucii noştri au rămas acolo. – N-ar fi rău dacă reuşeşti să îi trimiţi prin Klara Jung, […] măcar o pereche de pantofi din piele şi 6 maiouri subţiri cu 3 p de chiloţi.
Am luat cu mine costumul verde şi haina gri ca să duc mai puţine lucruri. Haina am vândut-o pe 300 de ruble, costumul pe 3000 de lei, m-a durut sufletul, şi din lucrurile mele am vândut tot; nu ar fi trebuit pentru că dacă aş fi avut aici lucrurile acestea, aş fi putut trăi toată iarna. Am dat totul aproape pe nimic la Moghilău. – Te rog, scrie-ne dacă poţi, trimite restul lucrurilor, sunt foarte curioasă dacă toţi pantofii tăi sunt acolo. Rufele murdare au rămas pe podea, şi în cameră [a rămas] 1 pernă, o cuvertură [XXX] pat [XXX] scrie-mi te rog fiecare lucru care mai există acolo. Cred că nu ar trebui să vinzi nimic deocamdată.
Mama nu mai poate scrie. Altfel pierde ocazia. Altă dată îţi va scrie mai mult. Te sărută de mai multe ori, a ta Cilli
Pierzând ocazia, mama îţi scrie mai departe