Rădăuţi 1/12.941.
Herr Hörer,
Wir haben Ihre P[ost]-K[arte] erhalten und antworten Ihnen heute, am 1/12 a.c. darauf. Ich bin am 7. November 1941 nach Hause zurückgekehrt. Bis zum heutigen Tag sind wir alle gesund, was wir auch Ihnen wünschen. Im Haus wohnen vorläufig immer noch nur wir. Aber wir hoffen, dass wir dienstlich nach Bălţi umziehen, ich warte auf die Versetzung vom Ministerium. Ich war bei Herrn Stein Ab. Und habe um das nachgefragt, worüber sie mir geschrieben haben und er hat gesagt, dass die Formalitäten für mehrere erledigt worden sind, aber bis heute ist kein einziges Ergebnis eingetroffen. Von unserem zuhause erhalten wir regelmäßig Post. Für Sie ist bis heute keine Postsendung aus Rădăuţi angekommen. Hier ist alles in Ordnung; wir führen ein gutes Leben. Iacobaş und Tamara vermissen die gesamte Familie, aber vor allem die alte Dame, denen er allen viel Gesundheit wünscht. Der Umschlag wurde sofort dem Empfänger übergeben. Ich habe allen Ihre Grüße ausgerichtet, für die sich alle bedanken und Ihnen mit derselben Freude Ihre Grüße zurückschicken. Bis jetzt ist der Laden Ihrer Firma noch nicht übernommen. Von unserer Seite wünschen wir viel Gesundheit. [Unterschrift]
Herrn Hörer Siegfried
Moghilău, Transnistria
Postlagernd
Name und Adresse des Absenders
Herrn Botnarencu
str. Regina Maria nr.86
Rădăuţi - Bucovina