Сарґород 4.ХІІ
Мої любі!
Ми користуємося можливістю написати Вам. Положення, в якому ми перебуваємо, словами описати неможливо. Ми майже у відчаї. Допоможіть нам вибратися звідси. Фані ж вдова померлого на війні Іку, син, військовий напівсирота, який крім того був мобілізований з червня по жовтень 1940. Я – офіцер резерву в рeг. 11 артилерія Фокзані, був мобілізований (Додаток зліва: у рег. 8 рошиорий ботошани) на січень, лютий й березень, а також травень, червень, липень 1940. [Бед рег. 8 Розіоні Ботосаучі] Напишіть Хаймовичу, Янку Галлеру, Ліпа Ліповичу, Зіґі Ласту (нехай він зробить це для нас через д-ра Савеану) й аптекарю Фрідману Л-Лунґу, нехай він поговорить про нас із Забулікою й нехай вишле нам грошей. Напишіть для нас два клопотання до маршала Антонеску, одне для Фані Маєр і Кароль Якоб, а одне для мене, Тали й Марсель. – Аврумкі й родина також тут, у такому ж цуресі. – Міцно цілую Вас Бубі
Фані – вдова військового, а я – офіцер резерву, напиши клопотання такого змісту. – Ми часто заздримо Салі.
Обов’язково поговоріть із Флодером, він безсумнівно зможе щодо цього допомогти, щоб ми спочатку поїхали в Чернауць, якщо не Хіуґ. Напишіть також Гатінорі, нехай він через Зіґі Буковeт, оскільки завжди приїжджають делегати. Вишли мені пару міцного взуття 44 розміру, не маю взуття. Цілую. Фан
Зіґі може відправити через Тікера Фрітца взуття.
Родина Ноймаєр також перебуває тут. – Мої любі” Допоможіть нам будь-якою ціною, ми більше не витримуємо. – Ми всі виглядаємо жалюгідно, особливо мама дуже подалася. – Бог нехай допоможе нам, щоб ми були разом із Вами. – Флундор тут сильно не допоможе. – Шлю всім найщиріші поцілунки. Ваша [?]
панові
Максу Берлю
Чернауць
Вул. Університетська 9
Поверх ІІ
Наша адреса
Комунітате евреяска
Могілев – Трансністрія
Для
Фанні Маєр
Сарґород – Трансністрія