Оберіть свою мову

F-1061, inventar 1, dosar 2, 118 - ua

Скан листа з Трансністрії до Буковини, доставленого доктором Альбертом Тверсом

Люба пані Ільзо!
Любий пане д-ре Шмітцере!
Вже декілька разів я відправляла Вам, а також пані Зворскі листи поштою та кур’єром. Я сподіваюся, що Ви все отримали. Також я сподіваюся, що наша люба сусідка видала Вам усе. Сподіваюся, що ми все ж таки зможемо поїхати додому. Я пишу дуже швидко, тому що мій батько дуже хворіє; і я не хочу втрачати можливості через д-ра Тайтельбаума. Я ще раз пишу Вам, що крім закритої корзини у п. Зв. є 3 килими і 2 маленьких килимки, 6-7 жіночих шляпок, столовий сервіз на 12 осіб, 2 підставки для листів,

Скан листа з Трансністрії до Буковини, доставленого доктором Альбертом Тверсом

2-3 книги, 2 простирадла, 6 подушок, всі одягнуті, деякі у прикрашену білизну. Можливо, пані Зворській потрібна білизна на холодний час, то нехай користується нею. Крім цього у п. Зв. є 6 срібних ложок і 6 пар приборів для тортів, сервіз для кави та для мокки і декілька кобальтових кришталевих мисочок. Сподіваюся, що у Вас усіх, любі, справи добрі. Сердечно вітаю від нас усіх, Ваша Г. Штенцлер.

Люба пані сусідко!
Я також вже декілька разів писала пані д-ру Швітцлер. Відповіді немає. Сподіваюся, що Ви все отримали і що у Вас і Вашої родини все добре. Я сподіваюся, що Ви все передали пані д-ру; ми сподіваємося повернутися додому. А Ви сподіваєтеся переїхати у Чернівці. Лишайтеся з найкращими привітаннями. Вітання обом кавалерам. Г. Штенцлер

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.