Переклад румунської жандармерії
Червоні підкреслені у перекладі:
Д-ру Паулю Гутманну
Вчора прибув Альберт (Тверс). Яке щастя! Тисячі подяки тобі за все. (Виходить що привіз їм все, що вони бажали).
1.) Через Дир. .... отримали....
2.) Через Лейтенанта .... отримали ....
3.) Через кур’єра Біндика отримали ....
4.) Через Альберта (треба розуміти Тверда) отримали ....
На звороті сторінці:
Альберт говорить мені, що сьогодні повертається, тому поспішаю закінчити цей лист. Нехай розповідає тобі д-р Тверс про поїздку та таможню. Альберт (треба розуміти Тверс) сподівається повернутися сюди як найшвидше.
Тобто підпільна пошта та уникнення цензури.