Для пані
Фріди Веинбах
Моґілекс 16/ХІІ 1941
Люба пані Фрідо,
з Вашого повідомлення Герміні я бачу, що Ви отримали мого листа і дякую Вам від усього серця за готовність допомогти. На жаль, вельмишановне панство, здається, багато допомогти нам не може, тому що кожне звертання і кожна допомога здаються нам за цих умов неможливими. Мене також невимовно розчарувало і я почуваюся приниженою, що жодного разу не було відправлено ані кількох рядків. Усе ж таки я попросила хоча б відповісти мені, чи можемо ми якимось чином ще сподіватися. У час моєї депресії і у цій для нас невимовній ситуації слово втіхи і проблиски сподівань мають велике значення. Я дуже хотіла отримати посилку із продуктами, ні про що інше я і не просила. Мій відчай безмежний, до цього треба додати ще й те, що мій бідний старий тато захворів; як сильно я від цього страждаю, я і сказати Вам не можу, тому що він – моя остання підтримка. Мій бідний татусь зовсім без сил, а у мене взагалі
немає можливості піклуватися про нього. Погана ситуація з продуктами, навіть за гроші, а саме за дуже великі гроші, нічого не можливо купити. Місцеві дають щось тільки на обмін, найменшою розмінною монетою є мило. На жаль у мене взагалі його немає. Один кг цукру коштує 500 лей, хліб – 400 лей, до того ж треба мати зв’язки і днями чекати, поки зможеш щось купити за цими неймовірними цінами. Якщо нам найближчим часом не дозволять повернутися додому, то ми, безперечно, загинемо від голоду й туги. Жити в дірі, але бути вдома – це моє єдине бажання. Ми страждаємо безкінечно і витримуємо всю цю суворість лише з думкою про повернення додому. Кожного дня шкодуємо, що ми, як наша бідна люба Тея, пішли з батьками. Ми сподівалися, що зможемо збудувати нове життя, зможемо працювати і вести наше скромне життя, але тут це неможливо. Люба, найкраща пані Фрідо, я повторюю прохання з мого останнього листа про авторизацію до повернення додому і про продукти. Як справи у Вас усіх? Ви здорові? Чим займається Анді? Найкращі вітання Руцірль. Вам я дякую від усього серця і щиро прошу Вас про те, щоб Ваша допомога знаходила нас. Дружньо вдячна Вам, Ваша, Марі Рудіх.