Пан
Леон Вахер
Чернауц
вул Мирон Костин 16
7/ХІІ 1941.
Люба Єво! У мене знов є нагода написати через кур’єра. Тут у нас все подорожчало вдвічі, рублі майже взагалі не мають цінності, тільки леї. У нас багато говорять про те, що можна буде поїхати додому. Вже багато людей поїхали на незахоплені території. В Чер-ці також уже нелегально поїхали деякі люди. Але дехто поїхав і з авторизацією. Їх робили в Чернівцях й висилали сюди, ось таким чином люди потрапили додому. Вони відзначали, що вони спеціалісти, і великі німецькі чи румунські фірми робили їм виклик. Зробіть, якщо це можливо, і врятуйте, неважливо, скільки це буде коштувати. У нас, ми не перебільшуємо, незабаром не буде що їсти. Йде зима, і селяни абсолютно нічого не виносять, а якщо й виносять, то хочуть тільки міняти. Тітка минулого тижня хворіла, в неї була температура, негаразди із шлунком. Зараз уже краще. Я також лише сьогодні встав, у мене також два дні була гарячка. У Тати жахливі проблеми зі шлунком, у мене з кишкови. Якби ти подивилася на нас, то тобі б захотілося плакати. Попроси Маєра, в нього є добрі зв’язки, нехай він нам допоможе. У нього ж є добрі зв’язки з важливими людьми в Чернівцях, які справді зможуть щось зробити. Ми за все заплатимо, до останньої копійки, й ніколи не забудемо, що ви нам допомогли. Піди, будь ласка, до дядька Шнуля, вул. Сбіера 3а, й забери з підвалу в кузини Фані Ґуґель наше срібло. Воно лежить там закопане в підвалі. Можливо Фані або Шнуль його вже дістали звідти, тоді забери його у них. Візьми його собі й продай, якщо буде добра ціна. Якщо Ти матимеш можливість, то вишли нам обов’язково продуктів (сухарів, виварене масло, сахарин та інший замінник цукру, аспірин, пірамідон, верамон, проносне, смалець, шнапс, ковбасу, консерви, конденсоване молоко, ковбасу, цигарки та інші речі, які Ти зможеш відіслати. Срібло, що у Фані, складається з: 48 великих предметів, 12 ложок для солі, 2 сільничок, 2 маленьких скляночок, 1 великої склянки та срібних монет. Відправ щось випечене легке для тітки та тати, тому що ми не маємо взагалі що їм дати. Напиши, що робить дідусь, де він живе, що робить моя баба. Наша авторизація закінчується 1 січня. Вимагають грошей, й багато. Подивись, щоб Ти нам допомогла, і щоб забрала нас додому. Відрекомендовуюся, щирі вітання та поцілунки від нас усіх, Бубі. Цілуємо маму, тата, дідуся Маєра та всіх родичів та знайомих.
Люба Єво! Перш за все напиши мені, що поробляє дідусь, у кого він, вам не слід лишати його у Шмидля. Чи тримали ви товари для дому у баба, тут також розпочали вираховувати, допоки ми не прорахувалися, то їй уже поклали каміння, сходи на її могилу, й попроси за нас, щоб вона допомогла нам, тому що те, що тобі описав Бубі, цього замало, якби це все розказали ще й особисто, то ти нам не повірила б, що ми тут терпимо, маючи трьох братів і сестер. Твої хотіли поцікавитися нами, там нам мусять дозволити залишитися. Опуштою цікавилася сестра, не так, як наша сестра за нас обох. Вітаю вас, Анна.
Я зараз у тітки, де я чекаю кур’єра. У тітки Пепі температура 39º, і в неї взагалі немає стула. Я думаю, що у неї те ж саме, що мама мала влітку. Вишли обов’язково лимони, рис, легкі речі, медикаменти, не кажи нічого мамі та дідусю. Допоможи нам швидко, інакше нас втрачено. Вишли пігулок проти геморою. Цілую міцно, Твій кузен Бубі
Панові
Блументаль Маєру
Вул. 11 листопада № 23
Чернівці
Відправник: Полтовська 32, Моґілев
Фрідман Б.