Dlui
Leon Wacher
Cernauti
Str. Miron Costin 16
7/XII 1941.
Dragă Eva! Am din nou ocazia să îţi scriu cu un curier. Aici la noi totul s-a dublat, rublele aproape că nu mai au nici o valoare, numai leii. La noi se vorbeşte foarte mult de mers acasă. Mulţi s-au întors în zona neocupată. Unii au plecat deja clandestin la Cţi. Unii însă au plecat cu autorizaţie. Au fost făcute la Cernăuţi, trimise aici şi aşa au plecat oamenii acasă. Au declarat că sunt specialişti sau că i-au cerut firme mari nemţeşti sau româneşti. Faceţi tot posibilul şi salvaţi-ne, oricât ar costa! În curând nu mai avem ce mânca, fără exagerare! E iarnă şi ţăranii nu mai scot absolut nimic la piaţă şi chiar dacă aduc ceva, nu vor decât să dea la schimb. Mătuşa a fost foarte bolnavă săptămâna trecută, a avut febră şi a fost stricată la stomac. Deja îi merge mai bine. Şi eu m-am ridicat azi, pentru că am avut febră două zile. Tata are probleme groaznice cu stomacul şi eu cu intestinul. Dacă Te uiţi la noi, îţi vine să plângi. Roagă-l pe Meier să ne ajute, el are relaţii bune. El are relaţii bune cu toţi mai marii din Cernăuţi care chiar pot face ceva. Vom plăti tot până la ultimul bănuţ şi nu vom uita niciodată că ne-aţi ajutat. Mergi, te rog, la unchiul Şnul, str. Sbiera 3a şi ia argintul nostru din pivniţă de la verişoara Fani Gugel. E îngropat acolo în pivniţă. Poate l-au scos deja Fani sau Şnul, ia-l de la ei atunci. Ia-l la Tine şi vinde-l la preţ bun. Dacă poţi, trimite-ne neapărat alimente (pesmeţi, unt sterilizat, zaharină sau alt îndulcitor, aspirină, piramidon, veramon, laxativ, untură, ţuică, cârnaţi, conserve, lapte condensat, cârnaţi, ţigări şi alte lucruri pe care le poţi trimite. Argintăria de la Fani se compune din: 48 piese mari, 12 linguriţe, 2 solniţe, 2 pahare mici, 1 pahar mare şi monede de argint. Trimite ceva copt, uşor pentru tanti şi tata cărora chiar nu avem ce să le dăm. Scrie[-mi] ce face bunicul şi unde locuieşte. Ce face baba ? Autorizaţia noastră expiră la 1 ianuarie. Ni se cer iar bani şi încă mulţi. Vezi dacă poţi să ne ajuţi şi să ne iei acasă. Transmit cele mai calde salutări şi sărutări de la noi toţi Bubi. Sărutări mamei, tatei, bunicului Meier şi tuturor rudelor şi cunoscuţilor.
Scumpă Eva! Scrie-mi mai ales ce face bunicul şi la cine e. Să nu îl lăsaţi la Şmidl. L-aţi ţinut pe bunuri de uz casnic al lui Baba? Şi aici am început să calculăm până ne-am socotit. I-au pus piatra? Să mergi la ea la mormânt şi să te rogi să ne ajute, căci cât ţi-a plătit Bubi, e prea puţin. Încă dacă ţi s-ar povesti totul, nu ne-ai crede, ce îndurăm aici şi să mai ai şi trei fraţi. Ai tăi au vrut să se intereseze acolo pentru noi să putem să şi rămânem. Pentru Opuschta s-a interesat sora, nu ca sora noastră. Sărutări Anna
Sunt acum la mătuşa, unde aştept curierul. Mătuşa Pepi are febră 39º şi nu are deloc scaun. Cred că are ceva ce a avut mama Sommer. Trimite neapărat lămâi, orez, lucruri uşoare, medicamente nu le spune mamei şi bunicului nimic despre asta. Ajută-ne repede, altfel suntem pierduţi. Trimite pastile împotriva hemoroizilor. Sărutări al Tău văr Bubi
D-lui
Blumentahl Meier
str. 11 Noiembrie nr. 23
Cernăuţi
Expeditor: Poltavskaia 32, Moghilev
Friedmann B.