Оберіть свою мову

F-1061, inventar 1, dosar 2, 158 - ua

Скан листа з Трансністрії до Буковини, доставленого доктором Альбертом Тверсом

Моґілау, 15/ХІІ. 1941
Вельмишановна милостива пані!
Якось я вже писала Вам, але думаю, що мій лист на дійшов до Вас. Сподіваюся, що Ви не розгнівалися на мене за те, що я набридаю Вам цими своїми рядками, але оскільки від цього залежать важливі речі, я мушу Вам написати. Ми чули, що спеціалісти, як-от: промисловці, лікарі і т.ін., мають можливість бути відкликаними назад, але це залежить завжди від пана префекта. У нашому місті, отже, тільки від Вашого пана чоловіка. Я не думаю, що мушу описувати Вам наш стан, тому що про це Ви, напевно, знаєте. Якщо Ви зможете нам допомогти, то я цього Вам ніколи не забуду. На жаль, Вас не було вдома під час нашого від’їзду, тоді для нас, мабуть, все сталося б інакше. Далі нижче я хочу, милостива пані, навести для Вас імена, нас усього 6 осіб, наші фахові знання Ви, напевно, ще пам’ятаєте завдяки нашим трикотажним виробам. Я щиро вітаю Вас і сподіваюся на все з Вашого боку. Анчія Гіршфельд

Л. Біркенфельд, фабрикант
Ернестіне – ,, – дружина
Кельчія Ґольдшлеґер-Бальзенфельд, донька,
Германн Гіршфельд, зять і сумирний компаньйон
Анчія Гіршфельд, дружина
Андрей – ,, – син

Скан листа з Трансністрії до Буковини, доставленого доктором Альбертом Тверсом

D-nei
Adv. Olga Erl. Ionescu
Personal

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.