Золоті діти Абраам, Фарінку [Примітка: ймовірно, зменшувальне від Франка або Фейге], Броніку [Примітка: ймовірно, зменшувальне від Броня/Бране], Техеаку [ймовірно, зменшувальне від Текле/Текла]і!!!
Багато я писати не можу. – Господь єдиний на землі, а ви єдині на землі хто жертвує своїм життям для ваших батьків, братів, сестер, родичів і ваших знайомих. За це Бог Вас ніколи не залишить і Ви народите своїх дітей добре за вашою волею. Ми ще повинні дослужитися, щоб відсвяткувати весілля ваших дітей. З усіма нашими любими. – Наші 2 мішки тільки-но загубили. Нічого. Якщо ми ще залишимося живими, то хочемо побачити наших золотих дітей здоровими. – Знає Господь – без вас ми б уже давно були у Бога. Велике питання, скільки ми ще зможемо брати в цьому участь. Тут важко – у Бога легко. – Уже декілька днів нічого їсти. Хлібець 500 лей, 1 картопля 3 рубля,
м’ясо, борошно, молоко, яйця, масло не дістати за мільйони, рубль знецінився. Це триватиме недовго. Люди падають як соломинки від голоду. – Багато радаужців покинули нас. наші сили були на 50% менші. – Я в скруті: тільки пара поношених штанів, курточка, спідничка. Люба мама: пара текстильного взуття, пара шерстяних панчіх, зимова сукня, светр, шарфик. Тому що вона лишилася без нічого. – Гарні мамині і мої сукні – всі там. – Кукурудзяне борошно, пшеничне борошно, пшеницю, гріс, трохи перловки – більше нічого У середу 18 лютого 1942 – другий день Рош хедеш, або час року Абраамової Матері.
Ханука скоро наступного року.
Я сподіваюся відтепер писати Вам кожного тижня рекомендовану листівку. Якщо я отримую листівки. – Любий Абрааме. Тут немає жодних моїх документів. Забрати у [...], [...] також. – Одним словом, нічого. – Можливо, ти зможеш відстояти у поліції підтвердження Якоба і Гені Фрідманн, вповноважені в Рад., у віці 75 і мати 73 роки. Для нас це необхідно реком. У відділі культури для Якоба Фрідманн у ерейнері Блазер. – Я прошу вас писати нам щотижня рекомен. листівку на адресу, що зверху, а ми будемо зразу відповідати на ваші добрі новини. Так мені краще, ніж якось інакше. Я напишу вам цього тижня реком. листівку.
15/12 941, сьогодні 1-й день хануки.
Отже, ми нещодавно отримали для мами пару текстильного взуття, зимову сукню, светр, 1 пару шерстяних панчіх, для мене – 1 пару штанів, спідничку, куртку. Все може бути поношене, абсолютно нічого нового; – трохи пшеничного борошна, кукурудзяного борошна, пшеничного грісу, перловки, шматочок мила, більше нічого. Тільки через вашого друга до відділу культури, тут, для Якоба Фрідманна: чайна лавка Ґлазер, особисто в руки, також документ, якщо можливо, для мене і мами. реком. до Руллуса общ. – Нехай Бог ніколи не залишає вас, а ми вас ніколи. По 1000 поцілунків кожному з вас – не забудемо.
Листівку відправлю слідом, також кожного тижня реком. листівку поштою. – Назване вище тільки через надійного друга і адресувати тільки Якобу Фрідману в ерейнері Блазер до відділу культури, тут особисто в руки. Я писатиму вам кожного тижня реком. листівки, тільки ви відправляйте нам також кожного тижня реком. листівку, це буде найкраще для нас – чути щось добре про вас, допоки Господь не об’єднає нас. Кожному по 1000 поцілунків і побажань, ваші л. батьки. Ніхто ніколи не забуде Р, 15/12 940
Якоб і Гені
Сьогодні 1-й день хануки
Техеаку гроші нічого не варті.
Любі діти Ціллі, Зало, Розо, Тінко, Оскаре, Лутіца!
У суботу любий Оскар відправив реком. листівку. Ми, слава Богу, здорові, нехай допомагає Господь, щоб ми заслужили в нього ще раз побачитися здоровими, більшого ми від Бога не бажаємо. Другого вітання немає. Отже, ми абсолютно нічого більше не просимо. – Якщо нам щось буде потрібно, то ми попросимо. Нам потрібні зараз тільки: для мене – 1 пара штанів, спідничка, курточка для любої мами 1 пара текстильного взуття, зимові панчохи, 1 светр, 1 зимова сукня, все поношене, старе, нічого нового, пару кг пшеничного борошна, пшеничного грісу, кукурудзяного б. Пару шматочків мила, більше абсолютно нічого. Я прошу тебе вислати мені правову адресу з рідного міста, тому що всі мої документи загублені.
Вітання Каліні. Ми просимо, щоб ти жив як людина і був вільним, твоя дружина і тільки любі діти, будь слухняним, май повагу, тому що у тебе дуже гарна посада, тому ти будеш здоровий, а ми будемо дуже сумувати, нехай допоможе Господь, щоб ми приїхали назад.
Можливо, ви можете перед[...] їй або Оскару Мендель, щоб він сказав Рудіх, що він помер 23 пес. 1180 [ймовірно, мається на увазі 5702, це було б 3 листопада 1941 року]