Copiii mei de aur Abraham, Farincu [Notă: probabil un diminutiv de la Franka sau Feige], Bronicu [Notă: probabil un diminutiv de la Bronia/Brane], Teheacu [probabil un diminutiv de la Techle/Tekla]!!!
Nu pot scrie mult. – Pe lumea asta numai Dumnezeu și voi sunteţi singurii pentru care își sacrifică viaţa pentru părinţii lor. V-aţi sacrificat pentru fraţi, rude și cunoștinţe. Pentru asta Dumnezeu nu o să vă părăsească niciodată și o să vă dea copiii minunaţi așa cum vă doriţi. Să sperăm că o să apucăm nunta copiilor voștri pe care toţi îi iubim. – cei 2 saci ai noștri tocmai s-au pierdut. Nu e nimic: Să rămânem măcar în viaţă și să ne vedem copiii noștri minunaţi sănătoși! – Dumnezeu știe [că] fără voi am fi fost demult la El. E o mare problemă, cât o să mai putem rezista. Aici e greu, dar la Dumnezeu e ușor. – nu găsim de mâncare de câteva zile. O pâinică [e] 500 lei, 1 cartof
3 ruble, carne, făină și lapte, ouă, unt nu se găsesc nici pe milioane și rubla s-a devalorizat de tot. Oamenii cad ca spicele de foame. – mulţi rădăuţeni ne-au părăsit înţeles noastre Forţele cu 50% mai ieftin. – Sunt în mare nevoie, [nu am] decât o pereche de pantaloni uzaţi, o vestă, o fustă. Mama are doar o pereche de pantofi din pânză, o pereche de ciorapi de lână, o rochie de iarnă, un pulover și un fulărel. Pentru că a rămas fără nimic. – Hainele bune ale mamei și ale mele sunt toate acolo. – Un pic de mălai, făină de grâu, griș de grâu! Orz perlat, în rest nimic. Miercuri, pe 18 februarie 1942, este a doua zi de Rosch Chodesch sau este anotimpul […] Avram mama.
Hanuka și în curând anul următor
Sper în fiecare săptămână să vă scriu o carte poştală, dar când voi găsi cărţi poştale. – Dragă Avram, nu toate actele mele sunt acolo. A luat unele [...] şi [...]. – Cu alte cuvinte nimic. – poate poţi obţine de la Poliţie o adeverinţă. Iacob şi Heni Friedmann se ocupă de asta la Răd. […] în vârstă de 75 de ani şi mama în vârstă de 73 de ani. Avem nevoie de recom. la comunitatea culturală, pentru Iacob Friedmann, la ceainăria Glaser. – Vă rog să ne scrieţi în fiecare săptămână câte o carte poştală recom. la adresa de mai sus şi vă vom răspunde imediat. Veştile bune de la voi mă bucură mai mult decât orice altceva. Vă voi scrie săptămâna aceasta o carte poştală recom.
15/12/1941 azi, prima zi de Hanuka
Avem nevoie pentru mama de o pereche de pantofi din pânză, rochie de iarnă, pulover, o pereche de ciorapi de lână – pentru mine 1 pereche de pantaloni, fustiţă, vestă. Pot să fie oricum, şi purtate, nu neapărat noi – puţină făină de grâu, făină de cucuruz, griş de grâu, orz perlat, o bucăţică de săpun, altceva nimic. Trimiteţi-mi numai printr-un prieten de încredere la comunitatea culturală de aici, pentru Iacob Friedmann, ceainăria Glaser. Personal şi un document, când e posibil pentru mine şi mama, recom. la com[unitatea] culturală. – Dumnezeu să vă aibă mereu în pază şi noi nu o să vă uităm niciodată. Fiecăruia mii de sărutări.
Urmează o carte poştală şi în fiecare săptămână o carte poştală recom. prin poştă. – cele de mai sus să le trimiteţi numai cu un prieten de care să fiţi siguri şi numai adresate lui Iacob Friedmann, ceainăria Blaser, la comunitatea culturală personal. Vă scriu în fiecare săptămână o carte poştală recom., dar să ne scrieţi şi voi în fiecare săptămână câte una. Acesta este cel mai bun lucru: că auzim veşti bune de la voi până când Dumnezeu ne va aduce împreună. La fiecare mii de sărutări şi să nu îi uitaţi pe dragii voştri părinţi niciodată R, 15/12/1940
Iacob şi Heni
Azi, prima zi de Hanuka
Teheacu Nu mai avem bani
Dragi copii, Cilli, Salo, Rosa, Tinca, Oscar, Lutica.
Sâmbătă i-am trimis dragului Oscar o carte poştală recom. Suntem sănătoşi, slavă Domnului! Să ne ajute Dumnezeu să ajungem să Vă [re]vedem pe toţi sănătoşi, mai mult nu ne dorim. Nu a ajuns cea de-a doua scrisoare, aşa că nu mai cerem absolut nimic. Păcat. – Dacă vom avea nevoie de ceva, Vă vom cere. Acum avem nevoie numai pentru mine de o pereche de pantaloni, o fustiţă, o vestă, pentru mama 1 pereche de papuci de pâslă, ciorapi de iarnă, 1 pulover 1 rochie de iarnă, toate purtate, să nu fie noi, câteva kg de făină de grâu, griş de grâu, mălai, câteva bucăţi de săpun, în rest absolut nimic. Te rog, trimite-i o copie legalizată a certificatului de cetăţenie, pentru că toate documentele mele s-au pierdut.
Salutări Călinei. Te rugăm să fii om şi să te porţi bine cu soţia ta şi să asculţi de Domnul . Copile drag, să fii ascultător şi respectuos, ai un post bun. Să fii sănătos! Şi să ne ajute Dumnezeu să venim înapoi.
Poate îl puteţi anunţa pe Oscar [...] Mendel să îi spună repede lui Rudich că a murit 23 Cheș. 1180 [probabil se referă la 5702, adică 3 noiembrie 1941]