Оберіть свою мову

F-1061, inventar 1, dosar 2, 121 - ua

Скан листа з Трансністрії до Буковини, доставленого доктором Альбертом Тверсом

Любий пане Ґушуле!
Маю зараз можливість, щоб пан д-р, який так добре ставиться до мене, взяв із собою декілька рядків від мене. Я вже писав Вам декілька реком. листівок, напевно, Ви не отримали їх, оскільки пошта тут їх, вочевидь, не відправляє далі, інакше Ви б мені відповіли. Пан Ное написав мені з Бухареста, що Ви відвідували його там і казали, що Ви у Рад. у префектурі як спеціаліст подали прохання про моє повернення, сподіваюся, Вам незабаром вдасться провернути це. Будь ласка, використайте усе можливе, ймовірно, постануть певні кошти, звичайно, за мій рахунок, якщо у Вас немає грошей, то нехай пан Ное з Бух. видасть Вам якісь гроші, щоб у Вас було щось у розпорядженні, щоб можна було недорого виконати цю справу. Якщо у Вас це вийде, то спробуйте, щоб якийсь посильний звідти забрав нас, звичайно, за гроші, тому що тут інакше дуже важко вибратися. Як я чую пан д-р незабаром знову буде їхати сюди, будь ласка, тримайте зв’язок із ним. Якщо у Вас, з іншого боку, буде можливість відправити мені посилку з продуктами, а саме: масло, мед, варення, копчене м’ясо і 2-4 кілограми в. цукру, то я був би Вам дуже вдячний, гроші за це Вам також відправить пан Ное з Бух. Багато щирих вітань і поцілунків руки пані дружини шле Вам
Штерншус.
Моя адреса: Міхель Штерншус, Моґілау, Трансністрія.

P.S. У свій час я говорив з паном інсп. Аурелем Давідом у б.д.Р. також про цю справу, можливо, Ви зв’яжетесь також із ним у моїй справі.

Скан листа з Трансністрії до Буковини, доставленого доктором Альбертом Тверсом

Пан
Йосиф Гущул
Радауці

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.