Могильов 8. XII 941
Вельмишановні панночки,
Ще раз дуже прошу Вас, допомогти нам тому, що у нашому становище не зможемо довго вижити. Досі я продав майже все те небагато, що ми мали, чим жити. Будь ласка, надішліть гроші, продукти харчування, медикаменти, рукавички, черевики Поллі і чоботи для моєї матері, а також чай, каву, рис, цукор, варення стільки, скільки можна буде вислати. Звичайно, у мене немає часу, щоб написати більше, тому що пан вже відправляється. Багато, багато подяки.
Гюго Рудіх.
Будь ласка, поговоріть з Паном Данчуком, щоб він допоміг нам з чим зможе, інакше ми розгублені. Батька вже не впізнати і мати теж хвора. Допоможіть нам, будь ласка, якнайшвидше.
Гюго
Пані Аврорі Сирбу
Вчителька
Вул. Єпископіей на кутку з [вул.]Тудора Владимиреску
Радівці
Через пана Штайна на спиртовому заводі
Яків Рудіх
пенсіонер
Могильов