Hintergrund und Danksagung
Diese Homepage „Briefe gegen das Vergessen“ basiert auf dem Forschungsprojekt „Schwarze Milch. Zurückgehaltene Briefe aus den Todeslagern Transnistriens“. In jahrelanger internationaler Kooperation (2009–2012) wurden die Dokumente des Archivbestands F1061 erstmals systematisch erschlossen, digitalisiert und übersetzt. Ziel war es, die Stimmen der Verfolgten aus der Anonymität der Akten zu befreien und ihre Zeugnisse der Weltöffentlichkeit zugänglich zu machen.
Projektleitung & Konzeption
Leitung: Dr. Benjamin Grilj
Konzeption: Dr. Benjamin Grilj, Dr.in Iryna Grilj, Dr. Serhij Osachuk
Wissenschaftliche Einleitung: Univ.-Prof. Dr. Dieter A. Binder, Univ.-Prof. Dr. Andrei Corbea Hoisie
Archivierung & Digitalisierung
Archivzugang (Gebietsarchiv Černivci): Dr. Dmytro Zhmundyljak, Mag. Natalia Massian, Mag. Dragos Olaru
Digitalisierung: Mag. Oleh Shylyuk (Universitätsbibliothek Czernowitz)
Übersetzung
Teresa Binder, Jeremy Fogel, Mag. Katharina Glöckel, Dr. Irina Grilj, Assist. Adriana Ionescu, Lydia Jones, Univ.-Prof. Mariana Lazarescu, Mag. Lydia Maille, Mag. Ute Michailowitsch, Mag. Dragos Olaru, Trevor Pettit, Ana Reid, Mag. Thomas Soxberger, Mariana Stephanou, Mark Volovici.