Dragul meu
Continui scrisoarea pentru că nu am putut [încă] să o trimit. – Cine îţi spală rufele? Presupun că mâncare se găseşte de cumpărat. Mănâncă bine cât poţi... Domnul Satirade a primit de la mine [XXX] bune [XXX], un Zurantun frumos, şi nuci a primit. Să coci ceva bun şi să te gândeşti la noi. Cu oricine vorbesc, tare te invidiază. Cada este la Schächter în bucătăria de vară, zice că a rămas pe podea, toate cuţitele bune pe masă – 1 pernă, o cuvertură în pat, haina ta veche de blană au primit-o Gropen. Am plecat de la Klara doar cu 2 perne, o cuvertură, cele 2 învelitori de pat. Păturile mele sunt la G, Kotzen bună, şi alte lucruri bune. Am crezut, din păcate, că vom ajunge împreună. Din păcate, s-au dus prin Bălţi. Au luat-o pe jos, s-au împrăştiat. Dacă au ajuns cu tine [XXX], nu [XXX] să le luăm de la tine toată iarna. Te sărut din nou, Cilli
Continui scrisoarea, pentru că nu a apucat să plece. – Domnul Satriade a primit 20 T de făină 00,40 kg pentru noi. Nu avem nimic cu ce să coacem de Sărbători. – Câteva semi-dulci pe care le-am luat la schimb cu pielea şi cu mănuşile Klarei. Cele din urmă sunt la el. – de la Salo trebuie să primesc. Mă bucur că ai ce mânca. Să nu economiseşti la mâncare, că nici noi nu economisim prea mult. - - Astăzi am construit o sobiţă de tablă, acum nu o să mai îngheţăm de frig. Să nu trimiţi alimente, că nu merită. Important e [Muss], pe el cumperi orice. Mii de sărutări de la mine şi de la Klara Jung, a ta Cilli
Astăzi îmi merge un pic mai bine, domnul T. mi-a trimis o cutie cu supozitoare, dar o să le termin curând şi atunci ce o să fac? Aici nu se găseşte nimic. – nici alea nu ajută cine ştie ce, dar e mai bine decât nimic. – Cine ştie când se va mai ivi ocazia să-mi trimiţi. Dacă vine singur T., mi-ar putea aduce toţi b. Calde salutări [semnătura]