Stimate domnule Hanek
Cu siguranţă vă miră că nu v-am scris până azi, dar chiar nu am avut timp pentru că am pierdut toată ziua până când am reuşit să rămân aici, la Moghilău. Suntem în mare necaz aici, o scumpete… şi pâinea aproape că nu se poate obţine şi chiar dacă [găseşti], o pâine neagră cum e cărbunele costă 500 de lei, 40 dkg., untul 300 de lei, un ou 24 de lei, dar nici [astea] nu se găsesc. Zile de-rândul se întâmplă să nu avem o bucată de pâine în odaie, pentru că nu se găseşte.
Acum, dragă domnule Hanek, vă rog, dacă este posibil, să trimiteţi nişte hrană când aveţi ocazia şi anume unt, zahăr, 1klg. de praf de copt,
câteva lămâi, baterii pentru lanternă, sare acidă, paprica şi dacă se poate, nişte marmeladă. Îmi vin 12-1400 de lei la Vasiliu. Dacă puteţi, luaţi-i şi cumpăraţi-mi lucrurile enumerate mai sus. Din bagaje am pierdut jumătate, şi sora şi cumnatul dumneavostră care sunt împreună cu noi au pierdut din 16 pachete 15, aşa că nu mai au decât hainele de pe ei. Dragă domnule Hanek, v-aş ruga, dacă nu creez neplăceri, să mergeţi la domnul avocat Bologa să-mi luaţi 4000 şi dacă poate, să ne ajute El cu o sumă mare de bani, dacă scăpăm sănătoşi, îi vom plăti înapoi la centimă. Dacă doriţi să îmi trimiteţi ceva, interesaţi-vă la Larionescu
sau la Băculeanu, un cumnat de-al lui Musin. Închei scrisoarea transmiţându-vă dumneavostră, soţiei şi surorii cele mai calde salutări. Al dumneavoastră Bendit
Domnul Adolf Hanek
Radauti