Moghilău, 14 decembrie 1941
Mult stimată doamnă Căpitan Alpetri!
Vă veţi minuna tare că Vă adresez o rugăminte. Dar ştiu că îmi Veţi îndeplini cu siguranţă rugămintea, pentru că sunteţi cea mai drăguţă persoană care există. Le-am scris în câteva rânduri vărului meu şi soţiei lui (Rudolf Liwornik şi Henriette) fără să primesc vreun răspuns. Vă puteţi imagina în ce nevoie mă aflu dacă trebuie să Vă deranjez pe Dumneavoastră, pentru că Dumneavoastră sunteţi aşa drăguţă, ca să îl căutaţi pe vărul meu la mine acasă, dacă mai e acolo, Ştefan cel Mare 34, şi să-l înştiinţaţi că s-ar găsi o ocazie, ca aceea pe care aţi folosit-o Dumneavoastră, drăguţă cum sunteţi, să-i trimită salutări unei doamne, ca să mă ajute. Pentru că altfel trebuie să mor de foame aici cu bătrâna mea Cadisme. Nu se găsesc mai deloc alimente de cumpărat cu bani, ca să nu mai spun că am avut ghinion, am fost prădaţi aici, toate paltoanele, hainele, lenjeriile de pat şi banii. Nu se găsesc nici măcar cartofi sau mălai. Dacă mai ţine mult, va trebui să mă otrăvesc, ceea ce nu am făcut din păcate acasă.
Mi-ar putea trimite slănină, untură, unt, cârnaţi şi conserve, aşadar alimente care să ţină, pentru că nu am văzut deloc aceste lucruri de când am plecat de acasă. Nu m-aş adresa vărului meu dacă nu i-aş fi lăsat în casă toate proviziile, cum ar fi făină, legume etc.; dacă aşa avea toate astea aici, aş fi fericită, nu ar trebui să sufăr de foame. Aici o pâine costă 3 – 400 de lei; de unde să îi iau? Ce mai faceţi? Unde este soţul Dumneavoastră? Fiul e la Bucureşti? Păcat că nu pot fi acolo să Vă fac crema, poate am noroc şi mă întorc vie acasă să mă revanşez. Poate aveţi ocazia să o anunţaţi pe sora mea Kaka Schaffer, Cernăuţi, Str. Mutercanul 4, că sunt aici. Salutări cordiale şi mii de mulţumiri pentru bunătatea Dumneavoastră
Fanny Liwornik
Moghilău
Fabrica de armatură – Internat camera nr. 1
Fabrica de armatură
Internat camera nr. 1
doamnă
Căpitan
Alpetri
Fanny Liwornik
Moghilău